Kitabı değerli bir arkadaşımın tavsiyesi üzerine aldım ve okudum. Çevirmenin usta bir kalem olması kitabı daha anlamlı kılıyor. Hugues karakterinin eşini kaybettikten sonra yerleştiği Brugge şehrindeki duygusal devinimlerini okuyoruz. Yazar ölen eşine çok bağlı ve ölümünden sonra kaybettiği eşinin eşyalarına yüklediği anlam kadar duygusal profiline eş değer tuttuğu bu şehri de melankolik bir ruha bürüyor. Yas evresinde bir kadını eşine benzettiği için onunla bir ilişki yaşamaya başlayıp sonrasında aslında arada hiçbir benzerlik olmadığını fark ederek sözkonusu kadından uzaklaşıyor. Yazar duygusal geçişleri güzel bir şekilde okuyucuya aktarmış. Ben keyif alarak okudum, tavsiye ederim.