Kitapta evine dönmek isteyen Odysseus'un hikayesine tanıklık ettim. Başından geçenleri ve yaşadıklarını büyük bir dikkatle okudum. Bu kitabın bana öğrettiği bir şeyi keşfettim. Bu biz bir şeyi ne kadar istersek isteyelim sonunda tanrıların istediği şeyleri yaşıyor olduğumuzdu. Evde oğlu Telemakhos ile edepsiz taliplere hadlerini bildirmeleri beni etkilemişti. Ayrıca kitapta Zeus'un "İnsanoğlunun kendi aptallığından kaynaklanan hatalarının suçunu nasıl bizim üstümüze attığını görüyor musunuz?" sözü beni etkilemişti. Gerçekten de öyleydi kendi hatalarımızı sürekli bir tanrıya veya farklı mistik şeylere atfediyorduk. Bu ne kadar doğruydu ? Kitabı Türkiye iş Bankası yayınlarından almayı düşünüyordum. Ancak gittiğim yerde Zeplin yayınları baskısı vardı. Başta bu yayınevinden almak istemesem de çevirmen Emre Can Ercan hocanın harika çevirisi ile tanışmış oldum. Onun çevirisi sayesinde okuduğum kitabı gayet keyifle bitirdim. İlyada kitabının niteliğindeki Odysseia kitabına 10 üzerinden 8 puan veriyorum. Diğer kitaplarda görüşmek üzere.