Diğer çevirisiyle Gurur ve Önyargı, uzun süre sonra okuduğum klasik aşk kitabı oldu. Yazarın dili o kadar hafif ve anlaşılırdı ki, okurken beni hiç zorlamadı. Kitap beş Bennet kardeşten Elizabeth'in aşkını ve iç dünyasını konu alıyordu.
Kısa zaman sonra yeni taşınan komşularıyla aynı baloda karşılaşmaları onların hikâyelerinin başlangıç noktası oldu. Bay Darcy, kasabaya yeni taşınan Bay Bingley'nin en yakın dostuydu. Kibri, gururu ve soğukluğuyla bilinen Bay Darcy, kendini yeni insanlara kapatmış biriydi.
Kitap boyunca Bay Darcy bir vardı, bir yoktu ve 200 sayfaya kadar dişimi sıkarak okumak zorunda kaldım çünkü genel itibarıyla Elizabeth'in iç dünyasını ve çevresini anlatıyordu ve Bay Darcy'nin sahnelerini beklerken çürüdüm. Beni tek sıkan nokta o oldu. Ben Bay Darcy beklerken, Bay Collins'in birbirinden saçma konuşmalarına tanık olmak hiç hoş değildi gerçekten. Kitabın tüm olayı son sayfalarda saklıydı aslında resmen sırıta sırıta okudum.
Darcy gibi biri çıkmaz mı karşıma... Sanmam. Sırada filmini izlemek kaldı.
Elizabeth'in yanı sıra kardeşlerinin ve çevresindekilerinde hayatına çokça yer verilmişti. En sevdiğim kardeş Jane oldu.
Elizabeth'i o kadar sevdim ki, her konuşmasında daha fazla hayran oldum kendisine. Çoğunlukla onun düşüncelerine yer verildiği için kitap boyunca kendimi ona daha yakın hissettim. Jane ile ikisinin kardeşlik ilişkisine de âşık olmadığımı söylemek yalan olur. O kadar güzellerdi ki. Elizabeth asla kendini ezdirmeyen, aklı başında ve cümleleriyle bunu kanıtlayan bir karakterdi. Düşünce yapısına bayıldım. Kesinlikle yarım bırakılmadan okunması gereken bir kitap. Belli bir yere kadar dişinizi sıkarsanız olaylara da kendinizi alıştırıyorsunuz.
Başta kitap için Gurur ve Önyargı çevirisini daha doğru bulmuştum çünkü biri gururlu diğeri de önyargılıydı ama okudukça aslında aşk onlar için daha doğru bir tabir olmuş.
Yazarının hayatını da araştırırsanız kitaba daha büyük bir saygıyla bağlanacağınıza eminim.
25 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.