Önce filmi izleyen biri olarak kitabı olağanüstü başarılı buldum ve çeviri kaynaklı olduğunu düşünüyorum. Böyle argo kelimeleri ve diyalogları başarıyla çevirmek gerçekten kolay değil. Onun dışında kitap güzel, eleştirisini ve mesajını çok güzel yollarla vermiş. Filmini de izlerseniz Kubrick'in kendi etkisiyle yoğrulmuş olduğunu görürsünüz, bu nedenle ikisini ayrı tutmak ve ikisini de görmek gerekiyor diye düşünüyorum.
·
4 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.