Tüm Ruhlar / Javier Marias . Berta Isla ile kalemine bayıldığım, yakın zaman önce hayatını kaybeden yazardan okuduğum 5. kitap oldu Tüm Ruhlar... Ama maalesef ki diğer kitapları kadar etkilemedi bu sefer... . Anlatıcı, Madrid'den Oxford'a çeviri dersleri vermek için 2 yıllığına giden biri... O süreçte tanıdığı insanları, onlarla yaşadıklarını ve onların kendinde oluşan izlenimlerini anlatıyor... Anlatıyor ama çoğu zaman ne anlatıyor dedirtiyor insana... Cümleleri anlamlandırmada epey zorlandım... Hatta bazen anlamadım... Çok ciddi çeviri maduru olmuş kitap... Cümlelerin tınısı yok bir araya gelmemesi gereken kelimeler var sanki. Ahh Marias... Kim bilir sen nasıl yazdın?.. . Velhasıl aklında bu kitabı okuma düşüncesi olanlar varsa bence uzak durun... Ama illa ki okuyacağım derseniz karışmam... (Ben külliyatını bitirmeye niyetli olduğum için bunu bilsem dahi okurdum...)

Tüm RuhlarJavier Marias · Yapı Kredi Yayınları · 2020134 okunma

·

256 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.