Kitabın ilk sayfalarında üçüncü bir ağızdan başkasının yaptıkları anlatılacak diye düşünerek okuyordum ama bölüm değiştiğinde anlatıcının yaşayan olduğunu gördüm. Kendisinden önce başkası olarak bahsedip sonra o kişinin kendisi olduğunu göstermesi benim hoşuma gitti.
Kitabın bazı yerlerinde çevirme sıkıntısı olduğu hissiyatına kapıldım çünkü cümlelerde düşüklük ya da akıcılık kopması olduğu oldu ama bu çokta fazla değildi. Yani göze batmıyordu.
İnsanlığın standartlarını ve tabularını kabullenememiş ve bu baskıdan korkan bir abimiz var. Kendisinin hayattaki yerini koruyabilmesi için soytarı olması gerektiğini düşünüyor. Herkesi güldürürsem kimse bana zarar vermez diyor. Bu düşüncesi ve yaptıkları değil kendisi kendisine zarar veriyor aslında. Onu seven herkesin sevgisinden korkup kaçıyor. Okurken bazı noktalarda ister istemez düşünmeye itiliyorsunuz. O yüzden okumanızı tavsiye ederim.
·
1 +1'leme
·25 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.