256.1323-5/257.1326-32 - İŞİTMEZ OLDUM SIFIRI TÜKETENE DEK OTUZ BİR ÇEKMEYE - BuradaW. B. Yeats'ın, 1903'te In the Seven Woods'ta çıkan "Baile and Aillinn" şiiri- nin yakın bir yansılamasını görmekteyiz.
257.1333 - DALGAYA DEVAM ET - Stephen, Mulligan'ı hep "dalgacı" biri olarak gördüğü için, ola ki Blake'in "Dalga- ya Devam" şiirine gönderme yapıyordur. Şiirin ilk dörtlüğü şöyledir: "Dalgaya devam, Voltaire'le, Rousseau'yla Dalga geçmeye devam: / Dalgaya devam, dalgaya devam, ama boşuna! / Rüzgâra karşı atmaktasın kumu. / Rüzgâr da, su- ratina savurur onu" (1957 Keynes baskısı, s. 418).
257.1333 - KENDİNİ TANI - "Kendini tanı", eski Yunan'dan kaynaklanan bir sözdür; Delphi'deki Apollon Mabedi'nde yazılı iki düzgüden biriydi. Ikincisi: "Hiçbir şeyde aşırıya kaçma."
257.1335-6-SYNGE DOĞAYA UYUP SİYAH GİYMEYİ BIRAK- TI-Synge, Aran Isles'e (Aran Adaları) yaptığı çeşitli geziler- de kadınların ve erkeklerin renk renk ev dokuması kıyafet- lerinden etkilenmiştir. Ancak Synge, kendi kıyafetlerini bu etkilenmelere karşın değiştirmiş değildir. Synge'yle birlikte çalışmış olan Abbey Theatre oyuncularından Sara Allgood, sonraları, onun hep siyahlar giyindiğini, şapkasının da si- yah olduğunu söyler.
Sayfa 252 - YKYKitabı okudu
·
39 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.