Kör Baykuş, İran’ın önemli yazarlarından çağdaş Farsça öykünün öncülerinden Sâdık Hidâyet’in dikkat çeken eseri olup özgün kurgusu ve anlatımıyla dikkat çeker.(syf.7) Çağdaş dünya edebiyatının en önemli eserleri arasında gösterilen Kör Baykuş kısa ama yoğun anlatımlı, iç içe geçmiş, döngüsel düş, sanrı veya gerçek mi olduğu kolay anlaşılmayan nevi şahsına münhasır bir kitap olarak dikkat çeker. Yazarın 1936 yılında Hindistan’ın Bombay şehrinde kaleme aldığı bu kitap, çağdaş Farsça edebiyatın, diğer bir deyişle İran edebiyatının en önemli edebi eserleri arasına girdiği gibi, süreç içinde dünya edebiyatında da önemli yer edinir. Sâdık Hidâyet bu yapıtıyla; bireyin iç dünyasını, gerçek-düş ve somut-soyut algısını, bilinç-bilinçaltını, özne ve nesne ilişkisini kendine özgü bir anlatım tekniğiyle başarılı bir kurguyla aktarır. Kör Baykuş, derdi olan, yarası olan bir insanın, yaşam ve ölüm algısına dair belirlemelerine tanık oluyoruz.(syf.6) Romanda ki kişiler iç içe geçmiştir; romanın ana kahramanının dünyasında, anne, eş, dadı, sevgili, ihtiyar, hurdacı, kasap ve ayaktakımından başka insanlar tekrar ve bir döngü içinde konumlanır. Romanın ana kahramanı şimdi ve geçmiş arasında gidip gelir, belli başlı sanrılar ve anılar odağında gelgitli bir ruh haline sahiptir. Çocukluk ve geçmiş özlemiyle dolu, andan kopuk huzursuz biridir.(syf.7) Karakterin ismi geçmiyor, sürekli olarak ruh halini anlatıyor. Ana karakter deri kalemdarlar yapıp Hindistan’a amcasına yolluyor. Amcası da bu kalemdarları satıp parasını ona yolluyor. Geçimini bu şekilde sağlıyor. Bir gün evine ihtiyar bir adam gelir. Onu ağırlamak için bir köşeye otutturur. Ona rafta kalan eski şarabı ikram etmek için gider. Geri döndüğünde ihtiyar yok olmuştur. Çok şaşırır, zihninin ona oyun oynadığını düşünür. Daha sonra bir gün akşam evine geldiğinde yatağının üzerinde bir kızın uyuduğunu görür. Kıza yaklaşınca öldüğünü farkeder. Sonra onun güzelliğini resmetmeye çalışır. Fakat kızın gözlerini görmediği için gözlerini çizemez. O anda kız birden gözlerini açar ve hemen gözlerini de çizmeye başlar. Daha sonra bu kızı kimse görmesin diye parçalara ayırarak bir bavula koyar. Bu bavulu gömmek için dışarı çıktığında kamburlu bir adam ona yardım etmek istediğini söyler. Bir ağacın dibine giderler ve bu kamburlu adam “mezar kazmakta iyim gel kazıp bavulu gömelim” der.(syf. 28-31) Ana karakterde buna hayır demez ve bavulu gömerler. Daha sonra baş karakter karısının hakkında ki düşüncelerini ve ölüm korkusunu dile getiriyor. Oldukça insan psikolojisine yer veriliyor ve bunalımları okudukça hissediyorsunuz. Yazarın kahramanın psikolojik buhranlarını okucuya başarılı şekilde aktardığını düşünüyorum. Hayaller, gölgeler, kendi iç konuşmaları, kendi yansımasına olan söylemleri oldukça etkileyici. Kim bilir, kaç gölge düşer gölge üstüne. Sizin için de verimli bir edinim olur böylece. İyi okumalar.(syf.8)

Kör BaykuşSadık Hidayet · Kırmızı Kedi Yayınevi · 202128,3bin okunma

·

65 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Sümeyya Badur