Kuzeye Göç Mevsimi, Sudan’ın Nil Nehri kıyısındaki küçük bir köyüne yerleşen gizemli bir yabancının hikayesiyle birlikte Doğu-Batı çatışmasını, sömürgeciliği ve ülkenin siyasi tarihini masaya yatıran etkileyici bir metin. Tıpkı yazarın kendisi gibi, İngiltere’ye eğitim almak için gittikten yıllar sonra memleketine dönen adsız anlatıcının, aile, memleket ve köklerle ilgili iç döküşüyle başlıyor kitap. Sonrasında bu adsız anlatıcımız, kendisinin yokluğunda köye gelip yerleşen ve burada bir aile ve hayat kuran yabancının bilinmeyen geçmişini merak etmeye başlıyor; bu yabancının bir gün çok düzgün bir İngilizce’yle şiir okuması üzerine merakı perçinleniyor. Kurgu, yabancının kimliği ve geçmişiyle ilgili bu gizemin yavaş yavaş aralanması üzerine inşa edilmiş. Tayeb Salih’in doğa tasvirleri çok güzel; aile, ülke, kökler, zaman ve değişim meselelerini bu tasvirlerle paralellik kurarak aktarması da keza başarılı. Ayrıca, kendisi de her iki dünyayı tanıyan biri olarak, Doğu’nun Batı’ya bakışını da, Batı’nın Doğu’ya bakışını da çok iyi tespit edip yansıtmış. Birbirleri hakkındaki önyargıları, yüzleştikleri ya da inkar ettikleri hataları ve birbirlerine karşı tutumlarıyla Birinci Dünya ve Üçüncü Dünya ülkelerini ve insanlarını çok iyi anlamış. İlaveten, açmazları, çelişkileri, diktatörleri, eski bir İngiliz sömürgesi olması, yolsuzluk ve rüşvetle dönen düzen kuran politikacıları, kültürü ve inançlarıyla kendi ülkesine de objektif ve gerçekçi yaklaşmayı başarmış. Tüm bu meseleleri metaforlarla kurguya yedirmesini de çok sevdim. Anneyle gereken duygusal bağın kurulamamasının memleket aidiyetine de sirayet etmesi ve ‘Doğulu’ olarak dışlanmışlığın hıncının kendisinden daha güçsüzden alınmasıyla güzel bir nokta yakalamış. Kendi ülkesindeki kadının durumunu atlamaması da hoştu. Ancak kitabın sonu çok içime sinmedi. Özellikle ilk yarısını soluksuz ve çok etkilenerek okuduğum kitapta, düğümün çözüldüğü yer zayıf kalmış ve aceleye getirilmiş hissi veriyor bana göre. Güzel bir nokta yakalamış ve bununla güçlü bir kurgu inşa etmişken, daha detaylandırılmış, ‘merak ediyordunuz işte bu da böyle olmuş’ deyip geçmediği bir son da yazsa çok iyi bir novella olacakmış bence. Yine de sevdim. Afrika ya da Arap edebiyatına ilgi duyanlara öneririm.

Kuzeye Göç MevsimiTayyib Sâlih · Ayrıntı Yayınları · 2016378 okunma

·

1.907 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

İpek Dadakçı