Şeb-i yeldâyı müneccimle muvakkit ne bilir
Mübtelâ-yı gama sor kim geceler kaç saat
///////////////////
Sadeleşmiş Türkçesi;
Senenin en uzun gecesini yıldızlarla uğraşanlar nereden bilecekler?
O bitmeyen gecelerin kaç saat olduğunu aşk derdine düşmüş olanlara sor...