Kitabı bitireli 3 gün oluyor aslında. Meşguliyetten buraya okuduğumu girmeyi unutmuşum. Kitabı okumayı uzun zamandır planlıyordum. O yüzden yıllar önce almıştım fakat bir türlü okumaya cesaret edemedim. Çocukluğumdan beri yazar Neil Gaiman hayranıyımdır. Çizgi roman dünyasını biliyorsanız yazarın ünlü Sandman çizgi roman karakterini de duymuşsunuzdur. Hatta yakın bir zamanda İthaki Yayınları tekrar bastı galiba. Ben, küçüklüğümden beri mitoloji ile haşır neşir biriyim. Fakat çizgi roman serisi sayesinde hristiyan mitolojisine de el atmak zorunda kaldım. Bu konuda çok fazla örnek bulunduğu söylenemez. Dante ve Milton elbette akla ilk gelenler. Dante, gözümü daha fazla korkuttuğu için Kayıp Cennet ile başladım. Destan formatında yazılmış bir eser. Şeytanın düşüşünü ve Adem ile Havva'nın Cennetten kovuluş hikayesini anlatıyor. Fakat mitolojiye acemiyseniz- Roma ve Yunan mitolojisini kast ediyorum- öncelikle o konuda okuma yapmanızı ve bilgilenmenizi öneririm. Fazlaca yabancı terimlerle karşılaşabilirsiniz çünkü. Benim için sıkıntı çok olmadı fakat yer isimlerini araştırmak zorunda kaldım. Yayınevi de kötü basmış üstelik. Bir çok yazım hatası ve dipnotsuz terimlerle karşılaştım. John Milton kendi döneminde çok tartışılan bir kişilik. 17 yy. İngiltere'sin de Cromwell'i destekleyen bir yazar olduğu için hapsedilmiş ve kör olduğu sırada yazılan bir eser. Din baskısının hakim olduğu bir dönemde de Şeytanın kovuluşuna ilk demokratik eleştiri getiren kişi. O yüzden okumak çok ilginçti. Öneririm kesinlikle. Bu kitap tekrar okunacaklar listemde elbette. Darısı da İlahi Komedya'yı bitirmeye diyelim... 
John Milton 
Kayıp Cennet
John Milton Kayıp Cennet
·
574 Gösterim
1 Yorum
Lütfen giriş yapınız.
Merhaba. Kitabın başka baskılarında sayfa sayıları çok değişiyor. Bu baskıda eksik, farklı bir kısım var mıdır?
Forgetmenot
Gönderi Sahibi
Merhabalar, kitabı okurken eksik kısımlara rastladığımı hatırlamıyorum. Fakat belki de dikkat etmedim. Orjinal metni gözden geçirmek lazım belki de... Kitaba dair aklımdaki en büyük eksiklikler dipnot açıklamalarının yetersiz olması, yazım yanlışları ve çok büyük çeviri hatalarının olması idi. Umarım yardımcı olmuşumdur. İyi okumalar