Yazarın okuduğum ilk romanı Üç Köşeli Dünya. Tokyo’ nun karmaşasından kaçıp kendini dağlara vuran bir ressamın yolculuğunu ve karşılaştığı insanları anlatıyor. Bu yolcululuğa çıkma sebebi ise ilhamını bulmak ve resim yapmak için kullanmak. Ancak bu ilhamı bulamamaktan da şikayetçi değil. Resim yapmanın yanı sıra şiirler de yazan ressam duyguların peşine düşüyor. Yazar bunları anlatırken batı felsefesiyle doğu felsefesini çok güzel harmanlıyor. Sonunda aradığı ilhamı Nami’ de buluyor ancak onun da yüzünde eksik olan şefkat duygusunun peşine düşüyor. Soseki bir kitabın değerini arttıran unsurlardan birinin betimlemeler olduğunu düşünüyor ve genelde her şeyi uzun uzun betimliyor; bu da benim için okumayı zorlaştıran unsurlardan biri oluyor. Japon edebiyatına çok yabancı olmamama rağmen Japon kültürüne ait bazı şeyler kendi isimleriyle geçirilmiş cümlelerde ve dipnotlarla açıklanmış. Bu da benim için bir handikap. Yazarın dili genelde yalın ve çevirmen iyi iş çıkarmış diye düşünüyorum. Sonuçta yazar hakkında daha detaylı fikir edinmek adına diğer kitaplarını da okumakta kararlıyım. Size de öneririm.

Üç Köşeli DünyaNatsume Soseki · İthaki Yayınları · 20221,039 okunma

··

404 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Seyran Gürkan