20 yıl önce ilk kez okuduğumda şiire bakış açımı kökünden değiştirdi Çorak Ülke. Bunca yıl sonra hala aynı büyüleyicilikte. Everest yayınları baskısı ingilizcesini de içerdiği için büyük şans. Hangi çevirisini okuduğumu hatırlamıyorum ama şimdi aklıma yatmayan yerleri kendim çevirerek anlamı genisletebildim. Şiirde, hangi dil olursa olsun mutlaka orijinal dili ile birlikte çeviriler yayınlanmali. Dili bilmese bile okur, ritmini tatmalı. Bir seferde dört kez okuyarak bu hazzı yaşadım. Kıymetli bir baskı 100. yıl özel baskısı. Çorak Ülke, şiiri sevenler için kütüphanelerinin duyulabilecek kalp atışları.
·
178 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.