En İyi Metafor OlabilirFranz Kafka
Metafor kullanarak mesaj veren kitapları çok sevmiyorum. Çünkü bunu her zaman başarılı bir şekilde yansıtamıyor yazarlar. Ama itiraf etmeliyim ki Kafka bunu en güzel şekilde yapmış. Bir sabah uyanınca kendini haşerata dönüşmüş bulmak... Bu gerçekten iyiydi.
Sadece bana hitap etmiyor. Verilmek istenen mesajı anlasam da "nasıl" sorusuna cevap bulamadım -zaten cevap verme gibi bir derdi de yok kitabının, sonuçta mecaz üzerine kurulu-. Bu yüzden Bana hitap eden bir kitap değil maalesef.
Bu arada isim çevirisi gerçekten nokta atışı olan nadir kitaplardandır. "Başkalaşım" olarak da çevrilebilirdi ancak bütün anlamını kaybederdi. Çünkü biz başkalaşan birini değil ailesinin gözünde dönüşen birini okuyoruz. Gerçekten mükemmel.
·
28 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.