Kitaplarında ilk bakışta göze çarpan mizah anlayışı daha sonra yerini derin bir gerilim hissine bırakıyor. Gerçek kurgudan daha az ikna edici ama kurgu hiçbir zaman gerçeklerden daha tuhaf değil.
Öncelikle söylemeliyim ki Saplantı kitabını daha çok sevmiştim. Hatta okurken tek nefeste okumuştum, daha sürükleyiciydi. Kiracı ise daha farklı bir konu tabi ki. Bir öğretim görevlisinin başına gelen tuhaf olayları ve süreci okuyoruz. Okurken hadi canım bu kadar da olmaz dediklerimiz oluyor. Kitabın sonuna geldiğimizde ise güzel bir ters köşe olduğunu kabul etmeliyiz. Ben yazarı ve kafasını çok sevdim lakin çevirmene bayıldımmm. Adam kitabı tekrar yazmış gibi ve her çevirisi oldukça başarılı. Süleyman Doğru çevirisi okumak gerçekten çok keyifliydi.
Kiracı 
Javier Cercas
Kiracı Javier Cercas
·
341 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.