Naso'nun nasihatı - 3
...
akşam ziyafet bitmiş eve dönüyor diyelim, çağırırsa, kölesi yerine sen gel yine.
köydesin, baktın sana "gel" diyor - aşk miskinden nefret eder:
araban yoksa, yaya al yolu.
ne kasırgalar alıkoysun seni yolundan, ne yakıp kavuran,
canicula,
ne de kar yağdığında bembeyaz olan yollar.
aşk askerliğe benzer; çekip gidin, aylakçılar: ödlek adamlara verilmemeli bu sancaklar.
gece ve kış, uzun yollar, amansız acılar her tür zahmet var bu zarif ordugâhta.
dayanacaksan sıkça, sel gibi yağan yağmurlara,
göklerdeki buluttan
buz keseceksin, çırpçıplak uzanacaksın toprağa.
derler ki; cynthius otlatmış pheraeli admetus'un ineklerini, 2 küçücük bir kulübede gecelemiş.
phoebus'a yakışan, sana yakışmaz mı? soyun gururundan, kimsen kim, eğer uzun sürecek bir aşk istiyorsan.
yürümen istenmiyorsa, güvenli, düz bir yoldan,
sıkı sıkı sürgülerle kapanmışsa kapı ardından,
baş aşağı kayıp gir, açık tavandan: yüksekteki bir pencere de sağlar sana gizli bir yol.
sevinir, bilir girdiğin tehlikenin sebebi kendidir, bu aşkını kesin kanıtlar sevgiline.
sevgilinden uzak kalabilirdin, ah leander.
...
·
41 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.