“Gözlerinin içine baktığımda kendimi mahkûm edilmiş hissediyorum.”
Diyor kitabında Christian Friedrich HebbelJudith Eski Ahit’teki “Yudit Kitabı”ndan esinlenmiştir. Zalim hükümdar Holofernes, Bethulia kapılarına dayanmıştır, açlık, susuzluk ve korkuya mahkûm edilen Yahudi halkının inancının sınandığı zamanlarda farklı bir kahramanın ortaya çıkışını anlatmaktadır.
Judith çok akıcı bir eser, kısa süre içinde okuyacağınız güçlü bir tragedya.
Çok severek okudum. Herkese naçizane tavsiye ederim. Şimdiden keyifli okumalar dilerim.
Değerli çevirisi için Ahmet Fırat’a teşekkürler.
Arka Kapaktan Alıntı:
C. Friedrich Hebbel (1813-1863): Alman asıllı şair ve oyun yazarı. Bir duvar ustasının oğlu olarak dünyaya geldi. Çocukluğu ve gençliği yoksulluk içinde geçti, eğitimi ekonomik zorluklarla hep kesintiye uğradı. Danimarka Kralı’nın verdiği eğitim bursuyla pek çok Avrupa şehrinde bulundu. Viyana’ya yerleşti ve bir tiyatro oyuncusu ile evlenip hayatını yazmaya adadı. Hebbel’i kısa sürede 19. yüzyıl Alman edebiyatının en önemli tragedya yazarları arasına sokan Judith 1941 yılında yayımlandı ve bir yıl sonra Hamburg ve Berlin’de sahnelendi. Bu tragedya Eski Ahit’teki “Yudit Kitabı”ndan esinlenmiştir. Zalim hükümdar Holofernes, Bethulia kapılarına dayanmıştır, açlık, susuzluk ve korkuya mahkûm edilen Yahudi halkının inancının sınandığı bu günlerde alışılmadık bir kahraman olayların gidişatını kökünden değiştirecektir.