Temmuza çok iyi bir kitapla giriş yaptım. Kitapta ailesini Nagazaki ve Hiroşima’daki atom bombası saldırılarında kaybetmiş Watanabe’nin yaşam öyküsünü okuyoruz. Her bölümde başka bir anlatıcının ağzından anılar dinliyoruz. Kitabın sonunda tüm bu anılar bütünleşiyor ve biz ana karakterin ömrüne tanıklık etmiş oluyoruz. Kitapta karakterlerin yaşadıkları ülkelerle bağlantılı olarak Fransa’nın Cezayir üzerinde yaptığı nükleer silah denemeleri, ABD-Vietnam savaşı sonrası, İspanya’nın Franco diktatörlüğü sonrası toparlanma süreci vs. anlatılıyor. Kitabın bu siyasi arkaplanı dışında ilişkiler, annelik, yalnızlık,evlilik gibi kavramlara da değiniliyor. Kitap ismini Cohen’in bir dizesinden alıyor: “There is a crack in everything/ That’s how the light gets in.” Çeviri olarak çok başarılıydı. Ayrıca dipnotlardan da çok faydalandım.
·
444 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.