BÜYÜNÜN RENGİ Büyünün Rengi, Diskdünya serisinin ilk kitabı. Ülkemizde Diskdünya serisini DeliDolu Yayınları basıyor. Eskiden İthaki de serinin bazı kitaplarını basmış. Ben Büyünün Rengi’ni okumaya İthaki ile başlasam da çeviriyi hiççç beğenmediğim için DeliDolu Yayınevi’nden devam ettim. Sizlere de önerim bu seriyi de Zaman Çarkı gibi harika bir şekilde dilimize kazandıran Niran Elçi çevirisiyle DeliDolu yayınlarından okumanız. Terry Pratchett’in her cümlesinde ağzıma farklı tatların farklı aromaları geldi. Neredeyse her sayfada beni etkileyen altını çizdiğim bir söz öbeği bir cümle buldum. Sanırım hiç bu kadar altını çizdiğim bir kitap olmamıştı. Kitabı kısaca 3 kelimeyle özetlemem gerekirse SAF FANTASTİK, KOMİK, DÜŞÜNDÜRÜCÜ diye özetleyebilirim. Okumaya başlamdan önce insanların kitabı komik bulduklarını duymuştum ama hiç bu kadar komik olacağını düşünememiştim. Daha önce hiç bu kadar eğlenerek yer yer tıslayarak kitap okuduğumu hatırlamıyorum. Şimdi size de bu biraz garip gelebilir okuduktan sonra bana hak vereceksiniz. Saf fantastiklik konusuna değinecek olursam da bu kadar hayal gücünüzü doyuran bir eser kolay kolay bulamazsınız. Büyünün Rengi bu açıdan oldukça doyurucu bir eser. Özellikle sanatçıların bu dünyadan aklınıza gelebilecek her konuda ders, ilham, örnek alıp yaratıcılıklarında açlığı besleyebileceklerini düşünüyorum. “Oktarin, hayal gücünün tartışılmaz rengiydi; çünkü nerede belirirse belirsin, maddenin, büyülü bir zihnin hizmetkarı olduğuna alametti. O, büyünün ta kendisiydi.” Düşündürme kısmına gelirsem de kitap bana ÖLÜM’ün bölümlerinde uslubuyla seçtiği kelimelerle her fantastik eserde bulamadığım beni durup sarsan güzelce bir düşündürüp “Ulan Terry Abimiz ne güzel yazmış. Ben duygularımı yazmak istesem tam da böyle yazardım.” diye üzerine konuşturan bir eser olmuş. Kısacası okuyun, okutturun. Bu güzel eseri bu zor şartlarda hala çeviren ülkemizde hiç yayınlanmamış kitaplarını yayınlayan DeliDolu Yayınlarına da şahsım adıma teşekkür ederim.

Büyünün RengiTerry Pratchett · Delidolu Yayınları · 2015439 okunma

·

114 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Barış Yüzer