"Elektronik Beyin"den "Bilgisayar"a
1960 yılında ilk bilgisayar Türkiye'ye geldiğinde, basın ondan, "elektronik beyin" diye bahsetmeyi seçerken, uzmanları da "kompütür" ya da "elektronik hesap makinesi" demeyi tercih etmekteydi. (...) Bilgisayar sözcüğünün ilk kullanımı ise 1969 yılına dayanmaktadır. (...) Hacettepe Üniversitesi bilgi işlem merkezi çalışanlarının olduğu bir toplantıda Aydın Köksal, "computer" sözcüğü yerine Türkçe bir karşılık kullanır:
"İyice araştırdım, kendi kendime iki seçenek türettim. Türkçede 'hesap' anlamına gelen 'sayışım' sözcüğünün kökünden yararlanarak 'bilgisayar' sözcüğünü, 'sistem' anlamına gelen 'düzen' sözcüğünün kökünden yararlanarak da 'bilgidüzer' sözcüğünü türettim. Gecekondu bölgelerini dolaşırken, buralarda köylü gibi yaşayan 'yeni kentli' yurttaşların İngilizce 'buldozer' yerine 'yoldüzer' sözcüğünü kullandıklarını da işitmiştim. (...) 'Düzmek' sözcüğünün çok değişik anlamlara geldiğini bile bile, 'düzenleme' kavramını 'hesaplama' kavramına yeğ tutup şartname taslağını ilkin 'bilgidüzer' sözcüğünü kullanarak kaleme aldım. Üniversitemizin Genel Sekreteri rahmetli İsmail Abacıoğlu (...) çetin ceviz, sözünü sakınmaz bir kişiydi: 'Aydın Bey, ben senin işine karışmam, ama bunu, karısının adı Bilgi olan bir adama söylersen sana ne yapar bilemem' diye beni uyardı. Hemen o anda 'bilgidüzer' sözcüğünü çizip yerine 'bilgisayar' yazdım. 1969 yılı baharında firmayla yaptığımız sözleşmede 'bilgisayar' sözcüğünü kullandık. Sözcüğü yazılı dile sokunca da, doğal olarak öyle sürdü.."
Sayfa 155Kitabı okudu
·
31 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.