Seride, en sevdiğim film hep Ateş Kadehi olmuştur.
Filmleri defalarca izlemişimdir ama birçok kişi tarafından filmlerin kitabı çok iyi yansıttığı söylendiği için kitabın bu kadar farklı olacağını düşünmezdim. Filmleri izlerken hiç sormadığım soruları kitapta sormaya başladım ve sonunun gelmesini heyecanla beklerken bir yandan da bitmemesi için uğraştım. Özellikle de son iki kitaptır böyle.
Ve ben, tamamen kendi kişisel zevklerim (filmleri izlerken eşe dosta, “aslında şu kısımda şöyle oluyor…” vb. sözlerle eşi dostu gıcık etmek ) için, kitapları okurken film ile kitap arasındaki ufak farklılıkları (e ufak demek zorundayım çünkü sonuçta birçok Harry Potter hayranı filmlerin kitapları çok iyi yansıttığını düşünüyor) not alıyorum. İlk iki kitapta belki de toplasak beş - on sayfa etmeyecek farklılıklar, üçüncü kitapta, ilk iki kitabın notlarından daha fazla olmuştu. Dördüncü kitapta da -hep böyle gidecekse işimiz var- ilk üç kitabın farklılıklar notlarından daha fazla hale geldi. Kim okur, kimin işine yarar, kim önemser bilemem ama meraklısı varsa ilgisini çekebilir diye paylaşmak istiyorum.
1-Riddle Evi
-Riddle’ların evi orada kimse oturmamasına rağmen hâlâ aynı şekilde anılıyor. Yıllar önce evdekilerin hepsi enteresan bir şekilde öldürülmüş. Hiçbirinde kurşun yarası, bıçak yarası vs yok. Frank ismindeki bir bahçıvan eve yeni yetme bir çocuk girdiğini söylüyor. Kimse ona inanmıyor. Ev şimdilerde zengin bir adamınmış ve orada oturmuyor ama hala Frank’e ödeme yapıyor o da bahçıvanlık işini yapmaya devam ediyor.
-Kılkuyruk, Voldemort’un yanına giderken Bertha Jorkins isimli bir büyücüyü de yanında getiriyor. Voldemort onu sorgulayıp işe yarar bilgiler aldıktan sonra onu öldürüyor.
-Frank isimli yaşlı Muggle adam, koltuğun arkasından kendisiyle konuşan Voldemort’a önce karısının evde olduğunu, eğer evine geri dönmezse polise haber vereceğini söylüyor. Voldemort bunun yalan olduğunu söyleyince, ‘adam gibi karşıma çık’ diyor. Voldemort bu söze ‘ama ben adam değilim, Muggle. Adamdan çok, çok öteyim’ diye karşılık veriyor. Ayrıca Voldemort’un yanında sadece Kılkuyruk var.
2- Yara İzi
-Harry, Dursley’lere döndükten sonra Sirius’tan iki tane mektup almış. İki mektup da baykuşlarla değil, tropik kuşlarla gelmiş. Harry, Sirius’un tropik bir bölgede saklandığını düşünüyor.
-Harry, Sirius’a bir mektup yazarak yara izinin acımasını anlatıyor ve bunun sebebini soruyor.
3-Davet
-Dudley’in okulundan kilolu olduğuna dair mesajlar geliyor ama Dursley’ler bunu önemsemiyor. Artık, ona olacak bir okul pantolonu bulamamalarına kadar kilolu olduğunu kabul etmiyorlar. Şimdilerde sürekli bozduğu diyetler yapmaya başlamış.
-Dudley diyete evdeki herkesin uymasını isteyince Harry, Hedwig’i arkadaşlarına yollayıp abur cubur yollamalarını istemiş. Hermione şekersiz abur cuburlar, Hagrid taş pastalar (Harry bunlara elini bile sürmüyor ), Weasley’ler ise muazzam bir meyveli pasta ile çeşit çeşit börek yolluyor. Ayrıca Harry’nin doğum gününde Hermione, Ron, Hagrid ve Sirius’tan birer pasta geliyor.
-Dursley’lere Mrs Weasley’den bir mektup geliyor. Harry’yi Quidditch Dünya Kupası’na götürebilmek için izin istemişler. Harry zarfı görünce gülmemek için kendini zor tutuyor çünkü Molly Weasley zarfın tamamını (Dursley’lerin adresini karınca duası gibi yazdığı 1,5 santimetrekare alan dışında) pulla kaplamış.
-Vernon Enişte, izin verip Harry’yi sevindirmek istemiyor ama eğer izin verirse de Harry’den iki hafta erken kurtulacak.
-Harry, vaftiz babası olan Sirius’u Dursley’lere anlatmış. Onun Azkaban’dan kaçtığını biliyorlar ama masum olduğunu söylemeyi unutmuş (!) Harry, vaftiz babasına mektup yazacağını söyleyince Vernon Quidditch Dünya Kupası’na gitmesine izin veriyor.
4-Kovuk’a Dönüş
-Weasley ailesi, Dursley’lere gidip Harry’yi alacak. evde gerginlik var. Vernon Enişte en iyi takım elbisesini giyiyor (karşısındakilere üstünlük sağlamak istediği için). Dudley de çok gergin. Harry ise Weasley’lerin giyecekleri kıyafetlerden yana biraz gergin.
-Weasley ailesi, eve gelişleriyle Dursley’leri korkutuyor. Eve uç uç tozu ile bacadan giriyorlar. Şöminenin baca kısmı kapatılmış, Mr Weasley büyüyle o kısmı patlatarak açıyor. Mr ve Mrs Weasley, Ron, Fred ve George geliyor.
-Dudley, gelen büyücülerin kendisine domuz kuyruğu yapacağını düşündüğü için sürekli poposunu tutuyor.
-Harry’yi alıp uç uç tozuyla dönüyorlar. Harry bacaya girecekken Dursley’lere ‘Hoşçakalın’ diyor. Dursyler’ler cevap vermeyince Mr Weasley onlara kızıyor. Harry gitmeden önce, Dudley’in dilinin, Fred’in şaka şekeri (Dolma dili şekerlemesi. Fred ve George üretmiş) vermesinden dolayı kocaman olduğunu görüyor. Petunia, feryat figan ederken Mr Weasley yardım etmeyi teklif ediyor. Vernon da ona biblolar fırlatıyor.
5- Weasley Büyücü Şakaları
-Harry, Weasley’lerin evine gidince Bill ve Charlie kardeşleri de görüyor.
-Mr ve Mrs Weasley, Fred ve George’u bu şakalarından dolayı (uç uç tozuyla oradan ayrılmasından önce Dudley’in dili neredeyse bir metre kadar uzamış)azarlıyor.
-Fred ve George evde şaka malzemeleri üretmeye başlamış ve sipariş bile almaya başlamışlar. Sınavlarda başarılı olmamalarına aileleri kızıyor ama onlar ilerde bir şaka dükkanı açmak istediklerini söylüyor.
-Ron yeni evcil hayvanı olan (Sirius hediye etmişti) küçük baykuşun ismini kardeşi Ginny’ye koyduruyor. Adı Pigwidgeon. Ron kısaltarak Pig (Türkçe, domuz) diyor.
6- Anahtar
-Charlie, Percy ve Bill Dünya Kupası’na cisimlenerek gidecek. Diğerleri yaşlarını doldurmadıkları için cisimlenemiyor. Mr ve Mrs Weasley de çocuklara eşlik edecek.
-Charlie, Büyücü Yetkinlik Sınavı’na ikinci girişinde kazanmış. İlk seferinde, istenen yerin sekiz kilometre uzağında, alışveriş yapmakta olan bir Muggle kadının kafasının üstüne cisimlendiği için sınavı geçememiş.
-Fred ve George şaka malzemelerini Dünya Kupası etkinliğine götürmek istiyor ama Mrs Weasley izin vermiyor.
-Cedric’in babası Amos Diggory, oğlunun geçen sene Harry’ye karşı Quidditch maçı yapmasının, ilerde çocuklarına anlatacağı bir anı olduğunu düşünüyor. Ama Harry’nin o maç kazayla bile olsa düşmesinin, Cedric’in daha iyi bir uçucu olduğunu gösterdiğini düşünüyor.
7-Bagman ve Crouch
-Weasley’ler ve Dünya Kupası’na gelen bazı büyücüler yakınlardaki bir Muggle’dan çadır kiralıyorlar.
-Adam, garip giysili ve garip hareketli bu insanların bir toplantı ya da benzer bir şey için toplandığını düşünmeye başlayınca bir büyücü Muggle’ın hafızasını siliyor. Büyücü, bu Muggle’a günde on sefer büyü yaptığını söylüyor.
-Çadırları (biri kızlar biri erkekler için) kendileri kuruyorlar çünkü Muggle arazisinde büyü yapmak istemiyorlar.
-Üçlü; Seamus, Dean, Oliver Wood ve birçok Hogwarts öğrencisini de görüyor. Gördüklerinden biri de Cho Chang. Cho, Harry’ye selam verince Harry heyecanlanıp önüne su döküyor.
-Bagman isimli bir adamla Fred ve George iddiaya giriyor (parayı şaka malzemeleri satarak kazanmışlar) Fred ve George, maçı İrlanda’nın kazanacağını ama Snitch’i Krum’un yakalayacağını söylüyor.
-Biraz sonra Crouch geliyor. Yakın zamanda Sihir Bakanlığı’nda çalışmaya başlayan Percy onun önünde eğilip çay isteyip istemediğini soruyor. Crouch, ‘evet, teşekkürler Weatherby’ diye cevap verince Fred ve George kahkahayla gülüyor.
-Ron, bütün yaz biriktirdiği harçlıklarıyla; dans eden yoncalı bir şapka, yeşil bir rozet ve Viktor Krum’un küçük bir oyuncak bebeğini alıyor.
-Biraz sonra Envaigöz isimli bir alet satıcısına rastlıyorlar. Olup biteni yavaşlatıp tekrar izlemeye yarayan bir alet. Ron, keşke şapka yerine onu alsaydım deyince Harry, iki arkadaşına ve kendisine birer tane satın alıyor.
-Ron, alınganlık edip istemediğini söyleyince, Harry ona on sene boyunca Noel hediyesi almayacağını söylüyor.
8- Quidditch Dünya Finali
-Weasley’ler bir yakınları sayesinde tüm aileye locadan bilet satın almışlar. Malfoy’lara pek uzakta değil neredeyse yan yana maçı izliyorlar.
-Harry, ilk önce Dobby sandığı bir ev ciniyle tanışıyor. Adı Winky. Winky, Dobby’nin yaptığı işler karşılığında para istediğini, farklı eğlencelerde bulunduğunu söylüyor. Bu da ev cinlerinin kendi ahlaklarına pek uygun şeyler değil.
-Sihir Bakanı Fudge gelince Percy öyle bir eğiliyor ki gözlüğü gözünden düşüp kırılıyor. Fudge onu önemsemeyip Harry’ye selam verip hatta elini sıkınca Percy kıskanıyor.
-Fudge, Bulgar Sihir Bakanı’na Harry’yi tanıtıyor. Bulgar Bakan onu yara izinden tanıyor.
-Milli takımlar maç öncesinde kendi ülkelerinden sihirli yaratıklar getiriyorlar. Bulgar Milli Takımı, Veela ismindeki parlak tenli, beyaz - altın rengi saçları olan dünyanın en güzel kadınlarına benzeyen yaratıklar getirmişler ve dans ediyorlar. Harry dansı izlerken sersemleyip aklına bölük pörçük çılgınca düşünceler geliyor. Locadan stadyuma atlayıp onların yanına gitmeyi düşünüyor. Hermione onlara seslenip kendine getirdiğinde Harry bir bacağını duvardan salladırmış, Ron da tramplenden atlamak üzereydi.
-Harry de Ron da bu güzel gösteriden sonra Bulgaristan’ı desteklemeye karar veriyor. Mr Weasley erken karar vermemeleri gerektiğini söylüyor.
-İrlanda Milli Takımı ise havai fişek gibi bir gösteriyle gökten altın yağdırıyor. Ron bir avuç altın toplayıp Harry’ye vererek “Envaigöz için! Şimdi bana bir Noel hediyesi alman gerekecek, ha ha!” Diyor. Ayrıca Ayakkabıcı Cin isminde cinler getirip dans ettiriyorlar.
-Maç o kadar hızlı ki Harry takip etmekte zorlanıyor. Envaigöz ile maçı yavaşlatıyor ayrıca Harry bu alet aracılığıyla farklı taktiklerin ismini (Şahinkafası Hücum Düzeni, Porskoff Manevrası gibi) ve nasıl yapıldığını öğreniyor.
-Veela’lardan etkilenmemek için kendi kulaklarını tıkamak gerekiyor. Maç içerisinde bir an hakemin bile Veela’lardan etkilenip onu izlemeye başladığı oluyor.
-Hakem bu maskotları sahadan dışarı çıkarınca hakemle Bulgar oyuncular arasında tartışma çıkıyor. Hakem iki adet penaltı vererek onları cezalandırıyor.
-Krum, takımı 160 sayı gerideyken Snitch’i yakalıyor (Snitch yakalamak 150 puan). Maçı Krum’un takımı kaybediyor.
-Bulgar Sihir Bakanı tüm gün İngilizce bilmiyormuş gibi davranmış. Fudge bunu anlayınca canı sıkılıyor.
-Fred ve George da iddiayı kazanıyor.
9- Karanlık İşaret
-Kamp yerinde karışıklık başlayınca Mr Roberts isimli Muggle adam ve ailesi saldırıya uğruyor.
-Draco Malfoy bir ağaca yaslanmış kamp yerini izliyor. Saldırganların Muggle’lara saldırdığını söyleyip eğleniyor. Bu sırada Hermione’ye hakaret ediyor.
-Harry, karmaşada asasını kaybediyor.
-Harry, Hermione ve Ron ormanda gizlenirken yakınlarında bir yeşil ışık fışkırıyor. Bir kafatası olarak gökyüzüne yükseliyor sonra ağzından yılan çıkıyor. Biraz sonra yirmi büyücü onlara doğru gelip asalarını kaldırıp onları çember içine alıyor. Karşılarındakilerin çocuk olduğunu anlayan büyücüler onları bırakıp ormanın içini aramaya başlıyorlar.
-Cedric’in babası Amos Diggory ormanda Winky isimli cin cüceyi buluyor. Cücede, Harry’nin asasını var ve Karanlık İşaret’in altında bekliyor.
-Üçlü, yaşadıkları olayları büyücülere anlatıyorlar.
10- Bakanlık’ta Kargaşa
-Herkes Weasley’lerin evindeyken Harry, Hermione ve Ron’a Karanlık İşaret’in gökyüzünde görülmesi konusundaki endişelerini anlatırken Ron, Quidditch oynamayı teklif ediyor. Harry de kabul ediyor Hermione ‘oğlanlar’ gibi bir şey mırıldanıp odadan çıkıyor.
-Ron’a Resmi Cübbe’yi (Vişne Çürüğü renkte ve çok çirkin olan), okula henüz gitmeden önce annesi alıyor. Ayrıca Harry’nin okul eşyalarını da -herkes maç izlemeye gittiğinde- Mrs Weasley alıyor.
11- Hogwarts Ekspresi’nde
-Sabah uyandıklarında Mr Weasley, Amos Diggory ile konuşuyor. Muggle’lar Deli-Göz’ün evinde gümbürtü ve bağırışlar duymuş ve polise haber vermişler. Mr Weasley olaya el koymak için oraya gidiyor.
-King’s Cross’a taksilerle gidiyorlar. Mr Weasley, Bakanlık’tan araba istemiş ama hiç boş araba yokmuş.
-Charlie, kardeşlerine, beklediklerinden yakın bir zamanda tekrar görüşeceklerini söylüyor. Sebebini sorduklarında da anneleri Mrs Weasley, Dumbledore’un akşam açıklayacağını söylüyor.
-Pigwidgeon trende çok fazla gürültü yapınca Ron, vişne çürüğü rengindeki çirkin cübbesini sandığından çıkarıp baykuşun kafesinin üzerine örtüyor.
-Hogwarts ve diğer büyücülük okullarının yerleri herkesten gizliymiş. Büyülü yöntemlerle okul, dışardan bakan Muggle’lara bir harabe gibi görünüyormuş. Yabancı büyücüler bulmasın diye de işaretlenemez hale getirilmiş.
12- Üçbüyücü Turnuvası
-Okula giren öğrenciler Peeves’in su bombasıyla karşılaşıyorlar. Harry’nin ayakkabısının içine su doluyor. McGonagall gelip Peeves’i Dumbledore’a şikayet etmekle tehdit edene kadar Peeves oyununa devam ediyor.
-Harry kendi seçiminden sonra ilk kez Seçmen Şapka’nın birinci sınıf öğrencilerini bölümlere ayırışını izliyor.
-Bir öğrenci Ravenclaw’a seçilince tüm Ravenclaw’lular alkışlıyor. Harry’nin, alkışlamakta olan Cho’ya bakıp bir anlığına Ravenclaw’a katılma isteği kabarıyor.
-Şölen başlamadan önce Dumbledore kürsüye geliyor. Ellerini öğrencilere sarılırcasına iki yana kaldırıp “Size tek bir şey söyleyeceğim, yumulun” diyor.
-Şölen sırasında Neredeyse Kafasız Nick, Gryffindor masasındaki öğrencilerle konuşuyor. Onlara Peeves’in yaramazlıklarını anlatan Nick, mutfakta problem çıkarttığını söylüyor. Konuşmanın devamında okulda yüzden fazla cin cüce olup mutfakta çalıştıklarını söylüyor. Hermione, onların ücret alıp almadığını, emeklilik ve hastalık hakları olup olmadığını sorunca Nick gülüyor. Hermione’nin iştahı kapanıyor yemek yemiyor.
-Neville’ın ayağı tuzaklı merdivenlere gömülüyor. Aslında büyük öğrenciler bu merdivenlerin yerini bilip onlara basmadan üzerinden atlıyorlar ama Neville yanlışlıkla basıyor. Harry ve Ron onu kurtarıyor. (Kitap serisinde merdivenler, filmdekiler gibi hareketli değil.)
-Harry, gece olup yattığında Üçbüyücü Turnuvası’nı kazandığını tüm okulun -en önemlisi de Cho’nun- kendisini alkışladığını düşünerek hayal kuruyor.
13- Deli-Göz Moody
-Ron ve Harry Kehanet dersini almaya devam ediyor. Hermione ise o dersi almamış.
-Hagrid’in Sihirli Yaratıklar dersi hâlâ devam ediyor.
-Ders çıkışı Malfoy ve ekibi, üçlünün yanına geliyor. Önceki gün Mr Weasley’nin Deli-Göz’ün evine gidip Muggle’lar ile yaşanan bir sorunu düzeltme çabası hakkında Gelecek Postası muhabiri Rita Skeeter tarafından yapılan bir haberi gösterip Ron ile eğleniyor.
-Deli-Göz, Üçlü arkasını dönüp giderken onlara arkadan saldırmaya çalışan Malfoy’a cezasını çektiriyor. Onu bir gelinciğe dönüştürüp havada döndürüyor.
14- Affedilmez Lanetler
-Neville, İksir dersinde altıncı kazanını eritiyor. Snape ona ceza verip kara kurbağalarını ayıklatıyor.
-Harry, Snape’in, Deli-Göz ile göz göze gelmekten kaçındığı yönünde bir izlenim ediniyor.
-Deli-Göz Moody örümceğe lanetle acı çektirirken Hermione’ye zorla Avada Kadevra lanetini söyletmiyor. Moody diğer bir laneti sorunca, Hermione diğer parmak kaldırışlarına göre çekinerek de olsa parmak kaldırıp söz alıyor fısıldayarak doğru cevabı veriyor.
-Deli-Göz bu lanetleri sınıfa öğretmesinin sebebi olarak da, beterin beterini bilmek zorunda oldukları olarak açıklıyor.
-Harry ve Ron, Kehanet dersi ödevini yapmaya çalışıyorlar. Trelawney, öğrencilere, bir sonraki ay gezegenlerin, kendileri üzerinde etkilerini anlatacakları bir ödev yazmalarını istemiş. Ron da, iyi bir yol bulmuş. Kehanetlerin arasına birçok sefalet koyunca Trelawney’in ödevi beğeneceğini düşünüyor. Örneğin, “pazartesi günü Mars ve Jüpiter’in şanssız kesişmesi yüzünden öksürüğe yakalanacağım” gibi.
- Harry bu fikri beğeniyor. Pazartesi günü yanma tehlikesi atlatacağını, Salı günü kıymetli bir eşyasını kaybedeceğini, çarşamba günü kavgada yenileceği şeklinde başlayan ve kafası kesilerek öldürüleceği ile biten kehanetler sıralıyor.
-Hermione, E.R.İ.T. (Ev Cini Refahını İlerletme Topluluğu) isminde bir topluluk kuruyor. Bir kutu yapmış ve içinde bu toğluluğun elli adet rozeti var. Topluluğun kendisi dışında diğer iki üyesi olarak da Harry ve Ron’u düşünmüş. Hatta birini sekreter diğerini de mali sorumlu yapacakmış. İki sickle karşılığında bir rozet satıp kampanya ve broşür maliyeti için kullanacakmış. Ama bu sırada Hedwig’in Sirius’tan mektup getirmesiyle konuşmaları bölünüyor.
-Sirius mektubunda, -Harry’nin yara izinin acımasıyla alakalı olarak- bunun son zamanlarda bu konuyla ilgili duyduğu bir dizi tuhaf şeyin sonuncusu olduğunu söyleyip tekrar ederse Dumbledore’a gitmesini söylüyor. Dumbledore’un Moody’yi Karanlık S. K. S. Öğretmeni yapmasının da kimsenin görmediği bir şeyi görmek olduğunu söyleyip kendisinin de kuzeye uçacağını söylüyor.
-Sirius’un, başının belada olduğu için mecburen geri dönmesinden dolayı kendini suçlayan Harry alnını ve masayı yumrukluyor. O kadar sinirli ki kucağında duran Hedwig’e yiyecek istiyorsa baykuşhaneye uçmasının gerektiğini söylüyor. Hedwig de Harry’ye kırgın bir bakış fırlatıp kafasına da bir tane vurduktan sonra uçup gidiyor.
15- Beauxbatons ve Durmstrang
-Harry, Sirius’a bir mektup yazıp belki de sadece yara izinin acıdığını sandığını, gelmesine gerek olmadığını yazıyor. Hedwig ile mektupu yolluyor. Hedwig, Harry’ye biraz kızgın ama Harry, Ron’un baykuşunu ödünç isteyeceğini söyleyince Hedwig mektubu götürmeyi kabul ediyor.
-Moody, derste öğrencilerin birbirlerine karşı Affedilmez Lanetleri uygulayacaklarını söylüyor. Hermione, ‘bir insana karşı uygulandığı zaman Azkaban’a gidileceğini söylemiştiniz’ diyor. Moody, ‘Dumbledore bunun nasıl bir duygu olduğunun size öğretilmesini istiyor.’ Diyor ve ekliyor ‘belki öğrenmek için zor yolu seçersin - yani başka biri seni tamamen kontrolü altına almak için bu laneti yapınca öğrenirsin - bana göre hava hoş. Dersten affedildin. Git bakalım.’ Hermione çaresizce gitmek istediğini kastetmediği anlamında bir şeyler söylüyor.
-Moody, öğrencilere sırayla İmperius laneti yapıyor. Öğrenciler olmadık şeyler yapıyor. Dean, milli marşı söyleyip zıplayarak üç kez odamın çevresinde dolaşıyor; Lavender Brown, sincap taklidi yapıyor; Neville, normalde beceremeyeceği jimnastik hareketleri yapıyor.
-Lanet Harry’ye yapılınca, Harry kafasındaki bütün kaygı ve düşüncelerin tatlı tatlı temizleniyor ve kaynağı belirsiz bir mutlulukla doluyor. Uçarcasına bir duygu içinde ve son derece rahatlamış hissediyor. Moody, Harry’den sıranın üstüne atlamasını istiyor. Harry bunu yapmayı istemiyor ama vücuduna engel olamıyor. Başının üzerine sıraya çakılıyor ve yere devriliyor. Bacakları kırılmış gibi hissediyor.
-Moody, Harry’nin lanete karşı direndiğini söyleyip övücü birkaç söz söyledikten sonra toplam dört kez (Harry lanete karşı koyabilene kadar) laneti onun üzerinde deniyor.
-Bütün öğretmenler, öğrencilerin ödevlerini artırmaya başlıyor.
-Trelawney, Harry ve Ron’un ödevlerini çok beğenip tam puan veriyor ama gelecek ay da yine aynı ödevi yapmalarını istiyor
-Hagrid bile ödevleri artırıyor. Keleker’leri gözlemlemeleri için iki akşamda bir kulübesine gelmelerini söylüyor. Malfoy gelmeyeceğini söyleyince Hagrid, ‘sana ne denirse onu yapacaksın ya da Profesör Moody’den ilham alırım… iyi bir dağ gelinciği olduğun söyleniyor, Malfoy.’ Diyor.
-Üçbüyücü Turnuvası için konuk okulların yakında Hogwarts’a geleceği söyleniyor. Üçlü, öğrencilerin, Cedric’in bilip bilmediğini, hemen gidip haber vereceklerini duyuyorlar. Ron, Cedric gibi bir salağın Hogwarts şampiyonu olma ihtimaline gülerken, Hermione onun iyi bir öğrenci olduğunu ve bir sınıf başkanı olduğunu söylüyor. Ayrıca takımı, Gryffindor’u Quidditch’fe yendiği için Ron’un ondan hoşlanmadığını söylüyor.
-Ron da, Hermione’nin, Cedric’i yakışıklı bulduğu için hoşlandığı söylüyor. Hermione buna karşı çıkıp insanları sadece yakışıklı bulduğu için hoşlanmayacağını söyleyince Ron, Lockhart der gibi öksürüyor.
-Bu arada Hermione, Harry ve Ron’a rozet satıp -sadece Hermione daha az konuşsun diye üye olmuşlar- topluluğuna üye yapmış. Harry ve Ron rozetlerini takmıyorlar ve Hermione bu konuda baskı yapıyor. Hatta Hermione her akşam Gryffindor Ortak Salonu’nda rozet kutusunu sallayıp ev cinlerinin kötü çalışma koşulları hakkında konuşuyor. Çoğu Hermione onlara ateş saçan gözleriyle bakmasın diye rozet satın alıyor. Bazıları bu fikirleri ılımlı şekilde dinleyip hak veriyor ama kampanyada aktif rol almak istemiyor. Bazıları da bunu bir şaka olarak görüyor.
-Fred ve George, Hermione’ye, defalarca kere mutfağa gittiklerini, ev cinlerinin hallerinden çok memnun olduğunu söyleseler de Hermione bunu dinlemiyor.
-Harry’ye Sirius’tan mektup geliyor. Ülkeye döndüğünü, iyi gizlendiğini söylüyor. Tekrar mektup yollamak için Hedwig’i göndermemesini söylüyor. (Dikkat çekmemek için)
-Beauxbatons heyetiyle gelen öğrencilerin tamamı kız değil, aralarında erkek öğrenciler de var.
16- Ateş Kadehi
-Beauxbatons öğrencileri Ravenclaw öğrencilerinin yanına oturuyorlar. Durmstrang öğrencileri de Slytherin öğrencilerin yanına oturuyor. Malfoy ve ekibi, Krum ve okulunun kendi masasına oturmasına seviniyor.
-Beauxbatons’lu bir kız öğrenci üçlünün yanına gelip onlardan yiyecek dolu bir tabağı istiyor. Ron, kızın resmen bir Veela olduğunu söylüyor.
-Dumstrang Müdürü Karkaroff Harry’nin önünden geçerken, öğrencilerine onun Harry Potter olduğunu söylüyor. Bir öğrenci yanındakilere parmağıyla Harry’nin yara izini gösteriyor. Bu sırada uzaklardan Moody, Karkaroff’a, Harry’ye söyleyecek bir şeyi yoksa yolu kapanmamasını söylüyor.
-Üçbüyücü Turnuvası’nı kazanan kişi bin galleonluk bir para ödülünü de kazanıyor. Ayrıca şampiyonlar yıl sonu sınavlarından muaf tutulacak.
-Ateş Kadehi, filmdeki kadar büyük değil. Bir taburenin üzerinde duruyor ve üzerindeki mavi alevler olmasa gösterişsiz, dikkat çekmeyecek bir kadehten farkı yok.
-Fred ve George, yaşlandırma iksiri içip Ateş Kadehi’ne isimleri atmaya çalıştıktan sonra Ateş Kadehi kendileri ve kağıtlarını çizginin dışına attıktan sonra ikisinin de sakalları çıkmıştı. Birbirlerine bakarak kahkahayla gülüyorlar arkalarından gelen Dumbledore onlara hastane kanadına gitmelerini söylüyor. Ravenclaw ve Hufflepuff’tan birer öğrenci de yaşlandırma iksiri içmeyi denemiş ve onların da sakalları çıkmış.
-Slytherin’den Warrington (Slytherin Quidditch takımında da oynuyor) isimli bir öğrenci, Hufflepuff’tan Cedric (Hufflepuff Quidditch takımı Arayıcısı), Gryffindor’dan Angelina (Quidditch takımında Kovalayıcı)Ateş Kadehi’ne isimlerini atıyor.
-Üçlü, Hagrid’in yanına gidiyor. Hagrid korkunç, tüylü kahverengi bir takım elbise giymiş. Ekoseli sarı - turuncu renk bir kravat takıp saçlarına da makine yağına benzer bir şey sürüp at kuyruğu yapmaya çalışmış. Ona, bu yaptığının hiç yakışmadığını söyleyemiyorlar.
-Hagrid, güveçte biftek olduğunu iddia ettiği bir yemek yapmış. Hermione kendi tabağında büyük bir tırnak bulunca üçünün de iştahı kaçıyor.
-Hermione, Hagrid’i de E.R.İ.T.’e üye yapmaya çalışıyor. Hagrid bunu kesinlikle reddedip bu yapacağı şeyin ev cinleri için kötü bir şey olduğunu söylüyor.
-Ateş Kadehi’nden Cedric’in ismi çıkınca çok uzun süre alkışlanıyor. Dumbledore tekrar konuşmaya başlamak için epey uzun süre beklemek zorunda kalıyor.
17- Dört Şampiyon
-Harry’nin ismi çıkınca McGonagall koşup Dumbledore’un kulağına bir şeyler fısıldıyor. Dumbledore’un yüzü asılıyor.
-Harry, şampiyonlara ayrılan odaya girdiğinde Fleur, onun bir haber getirdiği için odaya girdiğini sanıyor.
-Dumbledore, Harry’ye, sükûnetle Ateş Kadehi’ne ismini koyup koymadığını soruyor. Hayır, hayır diye yanıtladıktan sonra ona inanıyor.
-Misafir iki okulun müdürleri, Hogwarts’ın iki şampiyonu olmasından dolayı çok rahatsız. Karkaroff, okulunu turnuvadan çekmek istediğini söylüyor. Moody, bunu yapamayacağını söyleyerek bu boş tehdidi görmezden geliyor.
-Odadan Cedric ve Harry beraber ayrılıyor. Kendi ortak salonlarına giderlerken Cedric, hangi yolu deneyip de kadehe ismini koyduğunu soruyor. Harry kendisinin yapmadığını söyleyince Cedric buna inanmamış gibi görünüyor.
-Gryffindor Ortak Salonu’nda Ron ve Hermione dışında tüm öğrenciler var. Harry’nin okul şampiyonlarından biri olarak seçilmesini kutluyorlar.
18- Asalar Tartılıyor
-Harry, Hermione ile beraber baykuşhaneye gidiyor. Orada Sirius’a bir mektup yazıp olayları anlatıyor. Sonra da bir baykuşla mektubu yolluyor. Hedwig, mektubu kendisini kullanarak yollamadığı için Harry’ye kızıyor ve Harry’nin omzuna pençelerini geçiriyor.
-Hufflepuff öğrencileri kendi şampiyonları olarak -doğal olarak- Cedric’i (Hufflepuff sınıf başkanı) destekliyor. Slytherin’liler de Cedric’i destekliyor. Ravenclaw öğrencileri de Harry’nin daha fazla şöhrete kavuşmak için kadehe ismini attığını düşünüyorlar. Ayrıca Cedric, Harry’den daha yakışıklı, gösterişli. Bir şampiyon olarak daha fazla desteklenmesinin sebeplerinden biri de bu.
-Hagrid, dersinde Harry ile baş başa kalıyor. Harry, Hagrid’e kadehe ismini koymadığını anlatıyor. Hagrid ona hemen inanıyor.
-Okulda bazı kız öğrenciler Cedric’ten imza istiyorlar.
-Malfoy ve Slytherin’liler üzerinde “Cedric Diggory’yi destekle - geçek Hogwarts Şampiyonu!” Yazan rozetler takıyor. Rozet üzerine bastırılınca “Dandik Potter” olarak değişiyor. Malfoy ve Harry arasında laf dalaşı başlıyor sonra asalarını çıkarıp birbirlerine büyü yolluyorlar. Büyüler havada çarpışıp yön değiştirince Harry’nin büyüsü Goyle’a, Malfoy’unki Hermione’ye geliyor. Goyle’un yüzünde çıbanlar çıkmaya başlıyor. Hermione’nin de zaten uzun olan ön dişleri iyice uzamaya başlıyor.
-Snape öğrencilerin yanına gelip neler olduğunu soruyor. Goyle’u hastaneye yollayıp Hermione ile dalga geçiyor (ben bir fark göremiyorum). Gryffindor’a elli puan ceza verip Harry’nin de cezaya kalacağını söylüyor.
-Snape, Bir sonraki ders olan iksir dersinde yapılan panzehirin biri üzerinde deneneceğini söylüyor. Harry başına gelecekleri anlıyor. Bu sırada sınıfa bir öğrenci gelip Harry’yi Mr Bagman’ın çağırdığını söyleyince cezadan kurtuluyor.
-Mr Ollivander, şampiyonların asalarının düzgün çalışıp çalışmadığını kontrol etmesi için çağırılmış. İlk başta Fleur’ün asası kontrol ediliyor. Asada Veela saçı kullanılmış. Fleur, büyükannesinin saçı olduğunu söylüyor. (Gerçekten de Fleur’de bir miktar Veela’lık varmış.) Cedric ve Krum’un asaları incelenirken Harry her yerinde parmak izi bulunan asasını çaktırmadan cübbesine silmeye çalışıyor. Asanın ucundan altın renginde kıvılcımlar çıkınca vazgeçiyor.
-Bütün asalar gayet durumda çıktıktan sonra fotoğraf çekimi yapılıyor.
19- Macar Boynuzkuyruk
-Harry’ye Sirius’tan bir mektup gelmiş. Gryffindor Ortak Salonu’nda söylediği tarihte görüşmek istediğini söylüyor.
-Okulda öğrenciler Harry ile -Gelecek Postası’nda çıkan haberlerden sonra- dalga geçmeye başlamıştı. Koridorda onu çevirip gazete haberinin bir bölümünü okuyup dalga geçiyorlardı. Bir gün Harry arkasından birinin seslenmesi canına yettiği için “evet doğru! Ölmüş annem için hâlâ gözyaşı döküyorum, zaten şimdi de gidip biraz daha gözyaşı dökeyim diyordum..” diye haykırırken seslenen kişinin Cho olduğunu görüyor. Cho sadece Harry’nin tüy kalemini düşürdüğünü söylemek istemiş. Sonra Harry’ye Salı günü için başarılar diliyor.
-Harry ve Hermione Hogsmeade’de kaymak birası içiyorlar. Harry, insanlardan uzak kalmış olmak için Görünmezlik Pelerini takmış. Moody, Hagrid’le beraber oraya geldiğinde takma gözünün Görünmezlik Pelerini altında olanları görebildiğini söylüyor.
-Harry, pelerininin altından çıkmıyor ama Hagrid onu gece yarısı kulübesine çağırıyor. O gece yarısı Sirius ile de konuşacak olan Harry Görünmezlik Pelerini giyip öncesinde Hagrid’in yanına gidiyor. Hagrid ona ejderhaları gösteriyor. Ejderhalara bakan büyücülerin biri de Charlie Weasley.
-Harry, göreceğini görüp Sirius’la konuşmasına yetişmek için koşarken Karkaroff’a çarpıyor. Görünmezlik Pelerini üzerinde olduğu için kimin çarptığını göremeyen Karkaroff, kendisine bir hayvanın çarptığını düşünüyor. Karkaroff, yarınki oyunun ne olduğunu gizlice öğrenmek için oraya gelmiş.
-Sirius, Harry’ye, Karkaroff’a dikkat etmesi gerektiğini çünkü onun eskiden bir Ölüm Yiyen olduğunu söylüyor. Durmstrang’daki öğrencilerine de Kara Büyü öğrettiğini bu yüzden Viktor Krum’dan da uzak durmasını söylüyor. Kadehe Harry’nin ismini Karkaroff’un attığına inanan Sirius, Dumbledore’un bu sene bilinçli olarak okulda bir seherbaz bulundurduğunu söylüyor.
-Sirius, Harry’ye, bir ejderhayla baş etmesi için yapması gereken şeyi söyleyecekken biri odaya giriyor. Sirius da kaçmak zorunda kalıyor.
-Harry, Ron’u karşısında görünce sinirleniyor. Ona Cedric rozetlerinden birini fırlatıp onu takmasını söylüyor. Rozet Ron’un alnına çarpınca da, şanslıysa bir yara izinin bile olacağını söylüyor
20- Birinci Görev
-Harry, Cedric ile konuşup ilk görevlerinin ejderhalar olduğunu söylemek istiyor. Harry, Cedric’in yanında sürekli kendisiyle dalga geçen arkadaşları olduğu için oraya gitmiyor. Cedric bir gün merdivenlerden çıkarken onun çantasını büyüyle yırtıyor. Cedric ve arkadaşları bunları toplarken Cedric derse yetişip öğretmene gelmek üzere olduğunu söylemesini isteyince arkadaşları yanından ayrılıyor. Harry de böylelikle onun yanına gidiyor.
-Konuşmayı dinlemiş olan Moody, konuşmanın sonunda Harry’yi yanına çağırıyor. Ona ejderha karşısında direk olarak ne yapacağını söylemese de parça parça şeyler söyleyip Harry’nin bunları birleştirmesini istiyor.
-Harry, Hermione’ye koşup çağırma (Accio) büyüsü konusunda çalışma yapması gerektiğini söylüyor. Boş bir sınıf bulup beraber çalışıyorlar.
-Harry bir sonraki dersi olan Kehanet’e girmeyip çalışmaya devam etmek istiyor. Hermione Aritmansi dersini asmak istemediği için derslerine dönüyorlar. Kehanet dersinde Trelawney dersin yarısından fazlasını Mars’ın Jüpiter’e göre konumundan dolayı temmuz ayında doğan kişiler için ani ve vahşi ölüm tehlikesi bulunduğunu anlatarak geçiriyor. Harry yüksek sesle “iyi bari. Uzamasın da, acı çekmek istemiyorum.” Diyor. Harry, dersin geri kalanını sıranın altında asasıyla çağırma büyüsü yaparak geçiriyor.
-Dersten sonra yine Hermione ile buluşup çalışmaya devam ediyorlar. Gecenin sonunda Harry başarılı olmaya başlıyor.
-Harry’yi karşılaşma alanına McGonagall götürüyor.
-Şampiyonlar, ejderha modellerini çektikten sonra Bagman, Harry ile dışarda konuşmak istediğini söylüyor. Ona, birkaç taktik verebileceğini söyleyince Harry bir planı olduğunu söylüyor.
-Harry, geri dönerken Cedric karşılaşma alanına gidiyor. Harry ona şans dilemek için ağzını açınca boğuk bir ses çıkarıyor.
-Harry, ejderhayla karşılaştığında ejderha havalanıp Harry’yi takip etmiyor. Özellikle kuluçka dönemindeki ejderhaların seçildiğini Charlie, Hagrid’e söylemişti. Bu ejderhalar yumurtalarını koruyup onlar ele geçirilmesin diye hamle yapıyor. Harry uçarak ejderhayı kızdırıyor ve ön ayaklarını yumurtadan çekmesini sağlıyor. Sonra oraya uçarak yumurtayı ele geçiriyor ve hızla yükselip kaçıyor. Harry’nin bu karşılaşma içinde omzu derin olmayan bir şekilde -ejderhanın dikenli kuyruğu onu sıyırdığı için- kesiliyor.
-Harry, diğer şampiyonlardan çok daha kısa sürede yumurtayı ele geçiriyor.
-Jüri üyeleri puanları açıklamadan önce McGonagall Harry’yi hastane kanadına -turnuva alanına çadır kurulmuş- yolluyor. Öncesinde de Cedric’e müdahale ettiğini söylüyor.
-Çadırda tedavisi yapıldıktan sonra Harry’nin yanına Ron ve Hermione geliyor. Hermione gerginlikten tırnaklarını yüzüne batırmış. Ron, Harry’den özür dileyecekken Harry bunu duymak istemediğini söylüyor ve böylelikle barışıyorlar.
-Ron, Harry’ye diğerlerinin nasıl başardığını anlatıyor. Cedric, bir kayaya biçim değiştirme büyüsü yapıp köpeğe dönüştürmüş. Ejderha köpeğin peşine takılmış ama bir ara Cedric de biraz yanmış.
-Fleur, ejderhayı transa sokan bir büyü uygulamış ve ejderha uyumuş. Ama horlarken saçtığı ateş eteğini tutuşturmuş. Fleur bu ateşi asasıyla söndürmüş.
-Krum, ejderhanın gözünü bir büyüyle vurmuş. Ejderha acı içinde gerçek yumurtaları da kırmış. Bu yüzden ondan on puan düşmüşler.
-Harry’ye jüri üyelerinden; Maxime sekiz, Mr Crouch dokuz, Dumbledore dokuz, Bagman on, Karkaroff sekiz puan veriyor.
-Hogwarts öğrencileri, şampiyonların neyle karşı karşıya kaldığını görünce Cedric ile beraber Harry’yi de desteklemeye başlıyor.
-Harry ve Cedric karşılaşma sonrası birbirlerini tebrik ediyor.
21- Ev Cini Kurtuluş Cephesi
-Üçlü, baykuşhaneye gidiyor. Harry, Sirius’a ejderha aşamasının sonucunu ve bütün detaylarını anlattığı bir mektup yolluyor.
-Gryffindor Ortak Salonu’ndaki kutlamada Fred ve George mutfaktan yiyecek aşırmış. Hermione onlara mutfağa nasıl girdiklerini soruyor.
-Bu sırada Neville koca bir kanaryaya dönüşüyor. Fred ve George, keklere büyü yapmışlar.
-Hagrid dersinde Keleker’leri kutularından dışarı salıyor. Bunun iyi bir fikir olmadığı hemen anlaşılıyor. Neredeyse bütün öğrenciler kaçıyor ama üçlü Hagrid’e yardım edip yakalıyorlar. Bu sırada bir miktar kesik ve yanıkları oluyor.
-Olanları Rita Skeeter görüyor.
-Hermione, Harry ve Ron’u mutfağa götürüyor. Ron, mutfağa girip cinleri işi bırakmaya zorlamayacağını söylüyor. Harry bir şey söyleyemiyor.
-İçerde Dobby ile karşılaşıyorlar. Dobby yanına Winky’yi alıp Hogwarts’a çalışmaya gelmiş. Dumbledore onları işe almış. Dobby, misafirlerine yiyecek ve içecek getiriyor ve oturup konuşuyorlar.
-Winky de özgür kalmış ama bu hatırlatılınca hüngür hüngür ağlıyor.
-Dumbledore Dobby’ye, haftada on galleon ve hafta sonlarında da izin önermiş. Dobby bu paranın fazla olduğunu söyleyip indirim yaptırmış. Haftada bir galleon ve ayda bir gün izin yapıyormuş.
-Winky ise özgür kaldığı için onursuz olduğunu ama para alacak kadar düşmediğini söylüyor. Hala eski efendisi (Mr Crouch) hakkında kimseye kötü bir şey söyletmiyor.
-Harry, Malfoy’lar hakkında kötü bir şey söylenince hâlâ kötü hissediyor. Onların kötü kara büyücüler olduklarını söylemesinden sonra kalkıp masaya kafasını vurarak kendini cezalandırıyor.
-Winky, eski efendisi Crouch ile Bagman’ın Hogwarts’a geldiğini öğrenince Bagman’ın çok kötü biri olduğunu öğreniyorlar.
-Dobby, parasını biriktirip kazak almak istediğini söylüyor. Ron, Noel’de annesinin kendisine hediye edeceği kazağı Dobby’ye vermek istediğini söylüyor. Dobby buna çok seviniyor.
-Hermione, Dobby’nin Hogwarts’ta özgür ve mutlu bir cin olmasının diğer cinler üzerinde de faydalı olacağını düşünüyor. (tabii bu sırada Winky’yi göz ardı ediyor)
22- Beklenmedik Görev
-Daha önce hiç konuşmadığı Hufflepuff’lı üçüncü sınıftan bir kız Harry’ye baloya beraber gitmeyi teklif ediyor. Harry, aklı Cho’da olduğu için reddediyor.
-Ertesi gün biri ikinci biri beşinci sınıftan iki kız daha teklifte bulunuyor. Harry ikisini de reddediyor. Beşinci sınıftan olan kız neredeyse Harry’den otuz santim daha uzun ve Harry reddederse bir yumrukla Harry’yi devirecek gibi bir hali var.
-Harry, koridorlarda eskisine göre çok daha az tatsızlıkla karşılaşıyor. Bunda, ejderha meselesi hakkında bilgi verdiği Cedric’in parmağı olduğunu düşünüyor. Tahminine göre Cedric’in Hufflepuff öğrencilerine Harry’yi serbest bırakın dediğini düşünüyor.
-Harry, Cho’nun sürekli arkadaşlarıyla beraber olmasından çok şikayetçi. Baloya beraber gitmeyi teklif etmek için yalnız kalmasını bekliyor ama o hiç yalnız kalmıyor. Bunun böyle devam etmeyeceğini anlayıp cesaretini topluyor. İksir dersinden sonra yanında birileri olsa da teklifte bulunacak. Harry, bu anı düşündüğü için Snape’in ona sorduğu soruyu cevaplayamayıp düşük puan alıyor.
-Baloya gidecek partner bulamayan Ron ve Harry, Ginny ile beraber oturuyor. Ron, Ginny’ye, Harry ile gitmesini söylüyor. Ginny yüzü kızararak Neville’ın teklif ettiğini ve üçüncü sınıf olduğu için (baloya sadece dördüncü sınıf ve üstündeki öğrenciler katılabiliyor. Ya da bu sınıflardan birisi alt sınıftaki birini davet ederse) başka türlü gitme şansı olmadığından kabul ettiğini söylüyor. Fena halde üzgün görünerek yanlarından ayrılıyor.
-Harry, bölüm arkadaşı Parvati’ye baloya beraber gitmeyi teklif ediyor. Parvati kabul ediyor. Parvati’nin yakın arkadaşı Lavender’e de Ron’la beraber gitmesini öneriyor. Lavender öncesinde Seamus’a söz verdiği için kabul edemiyor. Harry, Ron’la kimin gidebileceğini sorunca Parvati, Ravenclaw’lı kardeşi Padma’ya sorabileceğini söylüyor.
23- Noel Balosu
-Fred ve George’un kanarya kreması okulda çokça satılmaya başlıyor.
-Fleur Delacour, Hogwarts yemekleri ağır olduğu için çok şikayetçi.
-Malfoy, Hermione’yi birinin baloya davet etmesini komik buluyor ve onunla dalga geçiyor. Hermione, Malfoy’un arkasında bir yere bakarak el sallıyor ve “Merhaba, Profesör Moody” diyor. Malfoy korkuyla etrafına bakınca bu sefer de Hermione onunla, “işkilli dağ gelinciği” diyerek dalga geçiyor.
-Ron, Hermione’nin dişlerinin farklı olduğunu fark ediyor. Hermione, Malfoy’un ona yaptığı büyüden sonra dişleri uzadığı için hastane kanadına gitmişti. Madam Pomfrey ona bir ayna tutmuş ve normal boyuta gelince haber ver demiş. Hermione de bırakmış biraz devam etsin. Böylelikle normalde uzun olan dişleri normal boyuta gelmiş. Bu da dişçi olan ailesinin hiç hoşuna gitmeyecek bir durummuş.
-Harry’ye, Sirius’tan mektup geliyor. Mektupta, ejderhayı yendiği için tebrik ediyor. Ayrıca kendisinin de o gün Conjunctivitis laneti önerecekmiş. Bu ejderhanın gözüne yapılan bir büyüymüş. Krum da bu laneti uygulamıştı.
-Dobby, bir gece uyuyan Harry’yi ziyarete geliyor. Harry, Dobby’ye eski bir çift çorap veriyor. (Mutfakta Dobby’yi gördüklerinde Dobby, Harry’nin onu özgür bırakmasına yarayan eski siyah çorabı giyiyordu. Diğer çift olarak eski ve farklı bir renk çorap giyiyordu.) Dobby buna çok sevinip en sevdiği giysilerin çoraplar olduğunu söylüyor.
-Dobby, çorap hediyesine çok sevinse de Harry’nin çorabı aldığı dükkanda bir yanlışlık yaptıklarını ve aynı çoraptan iki tane verdiklerini söylüyor. ayrıca Dobby’nin yedi tane çorabı olmuş.
-Ron da annesinin kendisine gönderdiği menekşe rengi bir çorap çifti (etti dokuz) ile el örmesi kazağı Dobby’ye veriyor. (Bu sırada uyuklamakta olduğu için paketleri Dobby’ye fırlatıyor.)
-Ron’un hediyeleri karşısında Dobby’nin gözleri doluyor. Ayrıca Harry, Dobby’ye bir Chudley Canon şapka almış. Dobby de Harry’ye, kendi ördüğü bir çift çorap yapmış. Çoraplardan biri parlak kırmızı renk ve üzerinde süpürge desenleri var. Diğeri ise snitch desenli ve yeşil. Harry, çorapları giyerek Dobby’nin gözlerinin yaşarmasına sebep oluyor.
-Harry’ye Noel hediyesi olarak; Hermione, İngiltere ve İrlanda Quidditch Takımları isimli kitabı;
Ron, tombul bir paket tezek bombası;
Hagrid, Bertie Botts’un Binbir Çeşit Fasulye Şekerlemesi, Çikolatalı Kurbağalar, Droobles En İyi Balonlu Sakız ve Fışkırdayan Vızvızlar;
Mrs Weasley, ejderha desenli yeşil bir örme kazak ve bol miktarda kıymalı börek göndermiş.
-Ron, resmi cübbesinin dantelli yaka ve kollarını bir büyüyle düzeltmeye çalışıyor ama temiz bir iş yapamayınca iplikler görünüyor.
-Hermione, baloda o kadar güzel oluyor ki Malfoy bile ona hakaret edemiyor.
-Harry, Hermione’yi ilk başta tanıyamıyor. dikkatli bakınca Hermione olduğunu fark ediyor.
-Percy, baloya katılamayan Mr Crouch’un yerine baloya katılmış. Terfi ederek Crouch’un kişisel yardımcısı olmuş.
-Mr Crouch’un hayatındaki konforu, ev cini -Winky- gittikten sonra (elinde Harry’nin asasıyla gökyüzündeki karanlık işaretin altında yakalandıktan sonra özgür bırakılmış) epey azalmış. Olaydan sonra kişisel bir şok geçirmiş sonra da Winky’yi özgür bırakmış.
-Şölende yemek sisteminde değişiklik olmuş. Misafirler yemek istediği yemeği söyleyince tabağında o yemek oluşuyor.
-Harry, Krum’un ilk kez konuştuğunu duyuyor. Hermione ile koyu bir sohbete başlayan Krum, ona kendi okullarını anlatıyor.
-Karkaroff, okulun sırlarını yabancılara anlatmaması konusunda onu uyarınca Dumbledore, asla Hogwarts’ın bütün sırlarını bildiği hayaline kapılamayacağını söylüyor. Daha bu sabah, banyoya giderken yanlış bir dönüş yapıp kendini, daha önce hiç görmediği nefis orantıları olan bir odada bulduğunu ve bu odada hayli görkemli bir lazımlık koleksiyonu bulduğunu ama daha sonra incelemek için tekrar gitmek istediğinde odayı bulamadığını anlatıyor.
-Moody, dans eden Harry ve Parvati’nin yanından geçerken sihirli gözüyle Harry’nin çoraplarını görüyor. Harry, çorapları kendisine Dobby’nin ördüğünü söylüyor.
-Fred ve George, Bagman’ın yanına gidip konuşuyorlar. Percy, yanlarına gidip kardeşlerinin kendisini rahatsız edip etmediğini soruyor. Bagman; rahatsız etmediklerini, sahte asalarını gösterdiklerini ve pazarlama konusunda fikir verip veremeyeceğini sorduklarını söylüyor.
-Hagrid, Maxime’e, annesinin dev olduğunu anlatıyor. Onu görünce de kendisi gibi olduğunu anlamış. Maxime, kemiklerinin iri olduğunu söyleyip Hagrid’i azarlayarak yanından ayrılıyor.
-Fleur ve kavalyesi Roger Davies (Ravenclaw Quidditch takım kaptanı) ortadan kaybolup bir çalı kümesi içine giriyorlar.
-Harry, Cedric ve Cho’ya baktıkça bir şeyleri tekmelemek istiyor.
24- Rita Skeeter’ın Atlatma Haberi
-Harry, Cedric’in kendisine yardımcı olmaya çalışması hakkında biraz sinirli. Kendisinin ona ejderhaları açıkça söylediğini ama Cedric’in böyle yapmadığını düşünüyor. Koridorlarda Cho’yla el ele gezen birinden yardım beklemediğine karar veriyor.
-Hagrid’in dersine gittiklerinde Profesör Grubbly-Plank isimli bir öğretmenle karşılaşıyorlar. Öğretmen, Hagrid’in hasta olduğunu söylüyor. Malfoy, cebinden Gelecek Postası çıkarıp “Dumbledore’un Dev Hatası” manşetli bir haber okuyor. Haberde yarı dev olan Hagrid’in Hogwarts’ta öğretmenlik yapıyor olmasının yanlışlığıyla ilgili bir şeyler yazıyor.
-Yeni öğretmen, bir tek boynuzlu at getirip ders işliyor. Hermione bile doğru dürüst bir Sihirli Yaratıklar dersine girdiği için mutlu ama tabii ki Hagrid için üzgün.
-Üçlü, Hagrid’in kulübesine gidip onu ziyaret etmek istiyor ama orada bulamıyorlar. Hagrid son bir haftadır ortalarda gözükmüyor.
-Harry, Hogsmeade’de Bagman ile karşılaşıyor. Harry’ye yumurta konusunda yardımcı olacağını söylüyor ama Harry bunu reddediyor.
-Üçlü otururken Rita Skeeter içeri giriyor. Harry yüksek sesle Hagrid’e neden bunu yaptığını soruyor. Rita ile üçlü arasında bir tartışma çıkıyor.
-Üçlü oradan ayrılıp Hagrid’in kulübesine gidip kapıyı çalmaya, içerde olduğunu biliyoruz diye bağırmaya başlıyor. Kapıyı Dumbledore açıyor.
-Dumbledore da, haberin bir önemi olmadığını anlatmaya çalışmış ama başarılı olamamış. Üçlü ve Dumbledore, Hagrid’i, haberin bir önemi olmadığı ve onu sevdiklerine, öğretmenlik yapmaya da devam etmesine ikna ediyorlar.
25- Yumurta ve Göz
-Harry, sınıf başkanları banyosunda yumurtayı açabildikten sonra çapulcu haritasında Snape’in odasında yürümekte olan Bartemius Crouch’u görüyor. Harry, Noel balosuna bile katılamayan Mr Crouch’un gizlice Hogwarts’a gelmesini garip bulup oraya doğru yürümeye başlıyor. Ama Neville’ın hep basıp içine gömüldüğü tuzaklı merdivenlerden birine basıp içine gömülüyor. Yumurta elinden fırlayıp en aşağı kadar düşüyor. Çapulcu haritası da birkaç basamak aşağıya düşüyor ama Harry üzerindeki Görünmezlik Pelerini’ni üzerinde tutmaya devam edebiliyor.
-Bu gürültüyü okul hortlağı Peeves’in çıkardığını düşünen Filch hızla oraya gelip yumurtayı eline alıyor. Bir şampiyonun yumurtasını çaldığını düşündüğü Peeves’i okuldan attıracağı için sevinirken Snape geliyor.
-Birinin odasına girdiğini söyleyip Filch’i yanına çağırıyor. Filch, Peeves’in yapmış olabileceğini söylüyor. Snape ise odasının sihirli olduğunu ve sadece bir büyücünün açabileceğini söylüyor.
-Bu sırada Moody de oraya geliyor. Merdivenin yukarısındaki Harry’ye bakıyor (Sihirli gözüyle onu görüyor) ama Harry’nin orada olduğunu söylemeyip Snape ve Filch’e dönüyor.
-Daha sonra merdivendeki parşömen dikkatlerini çekiyor. Snape onu almaya giderken Harry bütün ihtiyatı elinden bırakıp iki elini iki yanına açıyor ve Moody’nin kendisine bakması için hareket etmeye çalışıyor. Dudaklarıyla da parşömenin kendisinin olduğunu söylüyor. Haritaya dokunmak üzere olan Snape onu eline almadan önce Moody, parşömeni çağırma büyüsü kullanarak eline alıyor ve kendisinin olduğunu söylüyor.
-Snape, parşömenin Harry’nin olduğunu hatırlayıp, yumurtanın da Harry’nin yumurtası olduğunu, onun görünmezlik pelerini kullandığını söylüyor. Ellerini iki yanına açıp merdivenleri yoklamaya başlıyor.
-Moody, Snape’e, orada bir şey olmadığını ama aklına nasıl da hemen Harry Potter’ın geldiğini seve seve Dumbledore’a anlatacağını söylüyor. Snape kendisini zorla sakinleştirip Potter’ın çevrede dolaşma alışkanlığı olduğunu, yaptığının yersiz bir alışkanlık olduğunu, bu yaptığının onun iyiliğine olduğunu söylüyor. Sonra gidiyor.
-Moody, Filch’ten de yumurtayı alıyor.
-Moody, Harry’yi kurtarıp yumurtasını veriyor. Parşömenin ne olduğunu sorunca Harry ona Hogwarts haritası olduğunu söylüyor. Moody, haritanın esaslı bir harita olduğunu, Snape’in odasına gizlice girenin kim olduğunu görüp görmediğini soruyor.
-Harry, Mr Crouch olduğunu söyleyince, Moody telaşlanıyor.
-Harry, Mr Crouch’un, Snape’in odasında ne aradığını sorunca Moody uzun bir süre bekleyip cevap veriyor. “İhtiyar Deli-Göz’ün, kafasını Karanlık büyücüleri yakalamakla bozduğunu söylerler. Ama ben Barty Crouch’un yanında bir hiçim, bir hiç.” Diyor. Biraz sonra da nefret ettiği bir şey varsa onun da serbest kalmış bir ölüm yiyen olduğunu söylüyor.
-Moody, Harry’den, haritayı bir süreliğine ödünç istiyor.
-Son olarak da Moody, Harry’ye, meslek olarak hiç Seherbaz’lığı düşünüp düşünmediğini soruyor.
26- İkinci Görev
-Neville, çağırma büyüsünün tersi uzaklaştırma büyüsünü öğrenirken, önünde duran yastık yerine öğretmeni Profesör Flitwick’i odanın öbür yanına gönderiyor.
-Üçlü, su altında nefes almak için fikirler üretiyor. Ron, çağırma büyüsüyle bir Muggle köyünden dalgıç ekipmanı çağırmasını söylüyor ama Hermione birçok Muggle’ın bunu göreceğini ve Harry’nin de diskalifiye edileceğini söylüyor.
-Harry, Hogwarts’ta olan her şeyi bilmek isteyen Sirius’a bir mektup yazıp Snape, Moody, Crouch olayını anlatıyor. Su altında bir saat nasıl nefes alacağını araştırmakta olan Harry’ye cevap geldiğindeyse Sirius’un sadece bir sonraki Hogsmeade ziyaretinin tarihini sorduğunu görüyor.
-Harry, Hagrid’in dersinde ona su altındaki yaratıklarla ilgili soru sormak istiyor ama kendisinin kazanacağını düşünen dostuna bu soruyu soramıyor.
-Fred ve George, kütüphanede araştırma yapan üçlünün yanına gelip, Hermione ve Ron’u McGonagall’ın çağırdığını söylüyor. Hermione ve Ron telaşla gidiyor, ortak salonda buluşacaklarını söyleyip ayrılıyorlar. Ama ikisi de geri dönmüyor.
-Gece çok geç saatlere kadar araştırmaya devam eden Harry, sabah Dobby tarafından uyandırılıyor. (Harry rüyasında, su altı yaratıklarının, süpürgesi Ateşoku’nu aldığını görüyor.) Dobby, on dakika sonra görevinin başlayacağını söylüyor. Harry, görevi yapamayacağını söyleyince Dobby, Profesör Moody ile Profesör McGonagall’ı konuşurken duyduğunu ve galsamotu kullanması gerektiğini söylüyor. Böylelikle Harry’nin “Wheezy”sini geri alacağını söylüyor. Harry, Wheezy’nin ne olduğunu sorunca Dobby, kendisine kazak veren efendi olduğunu söylüyor. Harry, böylelikle Ron’un ellerinde olduğunu anlıyor ve galsamotunu alıp cebine atıyor.
-Jüri üyelerinden biri olan Mr Crouch gelmeyince yerine yardımcısı Percy Weasley jürilerden biri oluyor.
-Harry, suya atlamadan önce ayakkabı ve çoraplarını çıkarmak için zaman kaybedip sonra da suya atlayıp galsamotunun etkisini göstermesini beklerken tribündekiler -diğer şampiyonlar gibi sihirli bir görünüşü olmadığı için- ıslıklamaya ve yuhalamaya başlıyor. Bazıları da kahkaha atıyor.
-Harry, gölde Ron’u ararken üç Garkenez onu ayaklarından tutup aşağıya çekiyor. Harry, asasını çıkarıp “relashio!” Diye bağırıyor ama ağzından sadece kabarcıklar çıkıyor. Asası kıvılcımlar göndereceğine kaynar su gönderip Garkenez’leri uzaklaştırıyor. Sonrasında gelen Garkenez’leri tekmeleyerek kendisinden uzaklaştırıyor.
-Sonrasında Harry, kendisine birisinin nasıl gittiğini sorunca kalp krizi geçirdiğini sanıyor. Hızla arkasına dönünce bunun Mızmız Myrtle olduğunu görüyor. Myrtle, Harry’ye arkadaşlarının yerini gösteriyor.
-Harry, gölün dibine yaklaştıkça su altı yaratıklarının yaşadığı barınaklar görmeye başlıyor. Bazılarının çevresinde bahçeler bile var. Hatta bir kapının dışında kazığa bağlanmış ehli bir Garkenez bile görüyor.
-Harry, arkadaşlarını bulduğunda aşağıya ilk ulaşan kişi. Ron’un ipini yerde bulduğu bir taş ile kesiyor. Sonra diğerlerini de kurtarmak için uzun uzun yeraltı yaratıklarıyla mücadele ediyor. Bir süre sonra Cedric gelip Cho’yu alıyor. Cedric, bir süreliğine kaybolduğunu ama arkasından Krum ve Fleur’ün de geldiğini söylüyor.
-Bir süre sonra başarısız bir şekilde biçim değiştirme yapmış olan Krum (kafası köpek balığına dönüşmüş ama vücudu hâlâ insan vücudu) geliyor. Harry, onun omzunu dürterek biraz önceki taş parçasını verip Hermione’nin ipini kesmesini sağlıyor ve Krum da gidiyor.
-Bir süre daha Fleur’ün gelmesini bekledikten sonra gelmeyeceğini anlayan Harry, Fleur’ün kardeşini de kurtarmaya çalışıyor. Denizerkekleri çevresini sarınca Harry asasını çıkarıyor. Asayı gören denizerkekleri kaçıp gidiyor.
-Ron, su yüzeyine çıkıp kendine geldiği anda ilk önce “ıslak değil mi” diyor sonrasında da Fleur’ün kardeşini neden getirdiğini soruyor. Ron, Harry’ye, Dumbledore’un kimseye zarar gelmesine izin vermeyeceğini söyleyip aşağıda süre kaybedip kaybetmediğini soruyor. Harry kendini aptal gibi hissediyor.
-Percy, dayanamayıp suya atlayarak gelenleri karşılıyor.
-Kıyıya çıktıklarında Hermione, Harry’yi tebrik edip ona kendi başına çözümü bulduğunu söylüyor. Harry, Karkaroff’un kendisini izlediğini görüp Dobby’nin kendisine yardım ettiğini söylemiyor.
-Bu sırada Madam Pomfrey Harry’yi bir battaniyeye sarıp boğazından aşağı sıcak bir iksir döküyor.
-Krum ise kendisiyle değil de Harry ile ilgilenen Hermione’nin dikkatini çekmek için bir şeyler yapsa da başarılı olamıyor.
-Puanlamadan önce su altı yaratıklarıyla konuşan Dumbledore, puanlamadan önce jüri üyelerinin toplanması gerektiğini söylüyor.
-Bir süre sonra Bagman konuşmaya başlayıp su altı yaratıklarının kendilerine her şeyi anlattığını söyleyip elli puan üzerinden puanlamaları açıklıyor. Fleur, Kabarcık-Kafa Büyüsü’nü kusursuz kullandığı halde rehinesini kurtaramadığı için yirmi beş; Cedric, Kusursuz-Kafa Büyüsü’nü kullanıp rehinesiyle geri dönen ilk kişi olmasına rağmen süreyi bir dakika aştığı için kırk yedi; Krum, her ne kadar eksik bir Biçim Değiştirme uygulasa da bunu başarılı şekilde kullanıp rehinesini kurtardığı için kırk; Harry de Galsamotu’nu etkili şekilde kullanıp rehinesiyle beraber geri dönmesi ama kısıtlı süreyi çok fazla aşması ama bu süre kaybının kendi hatasından değil de diğer rehineleri kurtarmak için olduğundan kırk beş puan alıyor.
-Harry, genel sıralamada Cedric ile eşit puanda birinci sırada.
-Harry, bir daha Hogsmeade’e gittiğinde, yılın her günü için Dobby’ye bir çorap almaya karar veriyor.
27- Patiayak’ın Dönüşü
-Dumbledore, rehineleri McGonagall’ın odasında büyülü ve gayet emniyetli bir uykuya yatırmış, su yüzeyine çıktıkları anda da uyanacaklarını söylemiş. Fakat Ron, olaya biraz yorum katıyor. Ağır silahlı elli deniz insanına karşı tek başına savaşmış ve onu bağlamadan önce dövmek zorunda kalmışlar. Ama asasının cebinde olduğunu ve istediği zaman onlarla dövüşebileceğini de ekliyor.
-Sirius’tan bir önceki kadar kısa bir mektup geliyor. Cumartesi saat ikide Hogsmeade’de buluşmalarını söylüyor. Yanına da alabildiği kadar yiyecek almasını istiyor.
-Bir zaman önce Rita Skeeter ile bir tartışma yaşayan Hermione, kendisini bir dergi haberinde buluyor. Harry’nin ona aşık olduğunu ama bu aşkın yeterli olmayıp Krum’un da sevgisiyle oynadığı, Krum’un onu Bulgaristan’a davet ettiği ve buna benzer birçok şey yazıyor.
-Hermione İksir dersinde Ron ve Harry ile konuşurken, Skeeter’ın Viktor’un onu Bulgaristan’a davet ettiğini nasıl bilebileceğini soruyor. Sudan çıkar çıkmaz ona bu soruyu sormuş, Hermione de aklı Harry ve Ron’da olduğu için cevap vermemiş.
-Ron, iksir için gerekli olan böcekleri ezmek yerine tokmağı yanlışlıkla masaya vurarak Hermione’ye ne cevap verdiğini soruyor.
-Snape bu sırada gelip derste konuştukları için on puan siliyor. Dergiyi eline alıp onlarla dalga geçmek için yüksek sesle okumaya başlıyor. Daha sonra üçünü birbirinden uzak yerlere oturtuyor. Harry, sinirli bir şekilde gösterilen yere gidip oturuyor ve böceklerin Snape olduğunu düşünerek tokmakla ezmeye başlıyor.
-Snape, Harry’yi kışkırtmaya çalışıp birçok kötü söz söylüyor. En sonunda, odasına bir daha asla gizlice girmemesini söyleyince Harry, kendisinin odasının yakınından bile geçmediğini söylüyor. Snape, Harry’ye inanmıyor.
-Karkaroff, dersin ortasında sınıfa girip Snape’e konuşmaları gerektiğini söylüyor. Snape dersten sonra diyor. Harry, ders sonunda yere bir şeyler döküp yeri temizleme bahanesiyle gizlenip Karkaroff - Snape konuşmasını dinliyor. Karkaroff, kolunun iç tarafındaki bir şeyi gösterip, o günden sonra hiç o kadar belirgin olmadığını söylüyor. Sonra Snape, Harry’yi görüyor. Harry, yere döktüğü armadillo sıvısını temizlediğini söylüyor ve sonra odadan çıkıyor.
-Üçlü, Hogsmeade’e gidip Dobby’ye bulabildikleri en renkli ve ilginç çorapları alıyor.
-Sonra Hogsmeade dışında Sirius ile buluşup bir mağarada gizlenip konuşuyorlar. Harry, senenin başından beri olan her şeyi anlatırken Sirius da -uzun bir süredir farelerle beslendiği için- üçlünün yemekten aşırarak getirdiği bir düzine tavuk butu, bir somun ekmek ve bir sürahi balkabağı suyunu mideye indiriyor. (Sirius’la gelen Şahgaga da tavuk kemiklerini yiyor)
-Sirius, bulabildiği gazetelerden de okuduğu kadarıyla Mr Crouch ve Bertha Jorkins’in kayıp oluşunun garip olduğunu düşünüyor. Hermione, Crouch’un ev cini Winky’den bahsedince Sirius’a, Quidditch Finali’nde locada Winky’nin de olduğunu anlatıyorlar.
-Sirius, Mr Crouch’un hikâyesini anlatıyor. Voldemort’un terör estirdiği dönemlerde, Sihir Bakanlığı’nda yükselen bir kişi olan Mr Crouch, şiddete şiddetle karşılık vermiş. Seherbazlara Affedilmez Lanet kullanma hakkı verilmiş. Mahkemesiz bir şekilde Azkaban’a gönderme de bunlardan biriymiş (Sirius’u da yakalandıktan sonra mahkemesiz Azkaban’a göndermiş). Birçok kişi ilerde Sihir Bakanı olacağını düşünüyormuş. Bir zaman sonra Crouch’un oğlu bir grup Ölüm Yiyen’le yakalanınca Crouch onu da Azkaban’a göndermiş. On dokuz yaşındaki oğlu bir sene kadar sonra ölmüş. Ölüm döşeğindeyken bakanlıkta yüksek bir mevkide olduğu için onu görmelerine izin vermişler. Crouch ve karısı, çocuklarını görmüşler. Bir süre sonra Crouch’un karısı da kederden ölmüş. Crouch, oğlunun cenazesini bile almaya gelmemiş, Ruh Emiciler onu gömmüş.
-Harry, Sirius’a, Karkaroff’un Snape’e bileğindeki bir şeyi gösterdiğini anlatıyor.
-Ron, Crouch’un tekrar göze girip yükselebilmek için bir Ölüm Yiyen yakalamak istediğini bu nedenle gizlice Snape’in odasında bir şeyler aradığını düşünüyor.
-Sirius, bu fikrin yanlış olduğunu çünkü eğer öyle bir düşüncesi olsa Hogwarts’a gelme fırsatı olduğu için sürekli geleceğini ama hastalık gibi şeyler bahane edip gelmediğini söylüyor.
28- Mr Crouch’un Deliliği
-Üçlü, Dobby’ye hediyelerini vermek için yanına gidiyor. Dobby mutluluktan havalara uçuyor.
-Winky ise çok kötü durumda giysilerini bile yıkamamış. Dobby’nin söylediğine göre günlük altı şişe kaymak birasını hiç ediyormuş.
-Hermione, ev cinlerine, Dobby’nin olduğu -Dobby, kendisini karıştırmamasını istiyor- gibi özgür olabileceklerini söylüyor. Ev cinleri, onların eline yiyecekler verip bellerinden ite ite dışarı çıkarıyorlar.
-Harry, Hogsmeade’de gizlenen Sirius’a her günün sonunda baykuşla yiyecek yolluyor.
-Hermione’ye birçok baykuş gelip Harry’nin ondan daha iyilerine layık olduğunu bildiren mektuplar getiriyorlar. Açtığı zarflardan birinde içinde fena halde benzin kokan sarımsı-yeşil bir sıvı (Sulandırılmış Bezeliyumru irini) akıp ellerine bulaşıyor. Ellerinde iri, sarı çıbanlar oluşmaya başlayınca hastane kanadına gitmek zorunda kalıyor.
-Hagrid, derse birkaç kasa dolusu Burnuk’lar getirip onlar üzerinden ders anlatıyor. Ron, eve bir tane almak istese de Hagrid, bu fikri Mrs Weasley’nin beğenmeyeceğini söylüyor.
-Rita Skeeter’ın okul arazisine girmesi yasaklanmıştı. Hermione, nasıl olup da Krum’la konuştuğu şeyleri bildiği konusunda fikirler yürütüyor. Görünmezlik Pelerini kullandığını düşünüyor ama öyle olsaydı Moody onu görürdü.
-McGonagall, Biçim Değiştirme dersinden sonra Harry’ye sınıfta kalmasını söyleyip sonra ona Quidditch sahasına gitmesini, orada Bagman’ın son görev hakkında bir şeyler anlatacağını söylüyor. Cedric ve Harry beraber yürüyüp gidiyor. Sahada Krum, Fleur ve Bagman bekliyor. Cedric ve Harry, Quidditch sahalarının haline bakıp mutsuz oluyorlar ama Bagman onlara, görev biter bitmez Quidditch sahalarının eskisi gibi olacağının sözünü veriyor.
-Krum, Harry’ye baş başa konuşmak istediğini söylüyor. Ormana doğru yürüdüklerinde Krum, Hermione ile Harry’nin arasında bir şey olup olmadığını soruyor. Harry, sadece arkadaş olduklarını söylüyor. Krum, ilk görevde Harry’ye nasıl uçtuğunu gördüm deyip tebrik ediyor. Harry de Dünya Kupası finalindeki uçuşunu tebrik ediyor.
-Bu sırada ormandan çizikler içinde, günlerdir tıraş olmamış, kirli elbiseli Mr Crouch çıkıyor.
-Crouch, aklını kaybetmiş gibi kendi kendine konuşuyor. Bir hata yaptığını vs gibi sözler. Harry, Dumbledore’u bulmak için okula dönüp Krum’u Crouch’un yanına bırakıyor.
-Dumbledore’un odasının parolası değiştiği için oraya giremiyor. Snape, Harry’yi görüp ona neler olduğunu soruyor. Harry telaşlı bir şekilde olanları anlatsa da Snape, müdürün müsait olmadığını söylüyor.
-Bu sıra Dumbledore odasından çıkıp olanları öğreniyor. Hemen Harry ile ormana gidiyorlar.
-Gittiklerinde Krum’u baygın buluyorlar. Ayılınca Crouch’un kendisine arkadan saldırdığını söylüyor. O sırada önce Hagrid sonra Moody geliyor.
-Dumbledore, Hagrid’i, Karkaroff’u çağırması için yolluyor. Karkaroff, bir süre sonra geldiğinde ise Dumbledore ve kendi Sihir Bakanlığı çalışanlarının, şampiyonuna kumpas yaptığını iddia ediyor ve önüne tükürüyor.
-Hagrid, Karkaroff’u havaya kaldırıp ağaca vuruyor. Dumbledore, onu bırakıp Harry’i şatoya götürmesini söylüyor.
-Dumbledore, Harry’ye, göndermesi gereken bir baykuş varsa yarın yapmasını öneriyor. Harry tam da o an Sirius’a bütün olanları yazmak istemişti.
-Hagrid, Harry’yi şatoya getirirken, Hermione ve Harry’nin Krum ile arkadaşlık etmesiyle alakalı olarak onlara kızıyor.
29- Rüya
-Üçlü, baykuşhanenin merdivenlerinde Fred ve George’un kendi arasında konuştuğunu duyuyor. Para kazanmak için yapmaları gerektiğini ama şantajın suç olduğunu falan konuşuyorlar.
-Üçlü, şantaj yapacaklarını duyduklarını, kime şantaj yaptıklarını sorsalar da Fred ve George cevap vermiyor. Üçlü’nün, şaka dükkanı açmak için gerekli olan parayı kazanmak için böyle bir şey yapacağını düşünüyor.
-Üçlü, sıkıcı geçen ve yorgunluklarından dolayı Hermione’nin bile not almayıp eli başında boş gözlerle Profesör Binns’i izlediği bir dersin sonunda Moody’yi aramak için odasına gidiyor.
-Moody’ye, Crouch’un, hangi yolla kaçtığını ve nerede olabileceğini soruyor. Moody’yle biraz konuşmalarından sonra Harry’nin üçüncü göreve konsantre olması gerektiğini söylüyor. Ve eğer Harry kazanamazsa çok şaşıracağını söylüyor.
-Harry’nin bir gün önce Sirius’a gönderdiği mektubun (önceki gece olanları anlatmıştı) cevabı geliyor. Sirius, Harry’nin Krum ile yürüyerek ne halt ettiğini soruyor. Bir daha geceleri kimseyle yürüyüşe
