Abartılacak bir şey değilRoman
Çok meşhur eserleri okumayı sevmiyorum. Beklentiyi yükseltiyorsun farkına varmadan. Böyle olunca da eserden tat alamıyorsun. Hayvan Çiftliği benim için beklentiyi karşılamadı. Üstelik eseri Halide Edip Adıvar gibi bir yazar çevirmişken.
Kötü bir çeviriye denk gelirim diye yabancı eser okumaya korkuyorum. Franz Kafka'nın Milena'ya Mektuplar'ını okuyunca hayal kırıklığına uğramıştım çeviri yüzünden. Bu eserde de farkına varmadan bunu mu yaşadım acaba?
·
28 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.