Hayvan Çiftliği
George OrwellYazar:
George Orwell
Çevirmen:
Halide Edib Adıvar
Tahmini Okuma Süresi:
3 sa. 19 dk.
Sayfa Sayısı:
117
Basım Tarihi:
1966
İlk Yayın Tarihi:
1945
Yayınevi:
Milli Eğitim Bakanlığı Yayınları
Orijinal Adı:
Animal Farm
Orijinal Dil:
İngilizce
Orijinal Ülke:
Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Sıralamalar
Diğer Baskılar
149 diğer baskı · Tümünü Göster
Hayvan Çiftliği
225bin okunmaCan Yayınları · Kasım 2024 · 152 s.
Hayvan Çiftliği
20bin okunmaKapı Yayınları · Aralık 2021 · 96 s.
Hayvan Çiftliği
16,9bin okunmaCan Yayınları · Mayıs 2016 · 288 s.
Hayvan Çiftliği
3.295 okunmaTürkiye İş Bankası Kültür Yayınları · Ocak 2025 · 104 s.
Hayvan Çiftliği
2.797 okunmaİletişim Yayınları · Ocak 2021 · 151 s.
Hayvan Çiftliği
2.727 okunmaCan Yayınları · Temmuz 2011 · 152 s.
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Evet herkesin malûmu olan o kitap. Zannederim iki veya üçüncü kez okuyuşum. Günümüzde en bilinen baskısı Can Yayınlarından ve Can Yayınlarının çevirisi de gayet mükemmel.
Ben bir değişiklik olsun dedim ve Halide Edip Adıvar çevirisi ile okumak istedim. Bu çeviriyi de beğendim. Çevirmen bir yandan da yazar olursa, ortaya güzel bir çeviri çıkıyormuş.
Kitabın konusuna gelecek olursak, insan yönetimine karşı isyan başlatıp yönetimi ele almak isteyen hayvanların, bütün hayvanların eşit, mutlu ve müreffeh bir hayat yaşayacağı hayalini anlatıyor.
Bakalım gerçekten de bunu başarabilecekler mi?
Hayvan Çiftliği (1945), Sabahattin Ali 'nin Koyun Masalı (1946) adlı kitabıyla içerik ve olay örgüsü olarak aynı bulduğum kitaptır. Kitap, bir çiftlikteki hayvanların, kendilerini sömüren insanlara başkaldırıp, çiftliğin yönetimini ele geçirmesini anlatıyor. Amaçları ise eşit hak ve özgürlükler niteliğinde bir örgütlenme oluşturmak olan bu çiftlik hayvanlarının kurduğu düzende, aralarındaki en akıllı hayvan olarak düşünülen domuzların yönetimi ele geçirmesiyle başlayan ve domuzların kendi çıkarlarıyla son bulan George Orwell'in öyküsünü okurken, bu hayvanların aslında insanlardan daha acımasız bir diktatörlük kurduğunu görüyorsunuz. İyi okumalar.
Siyasetçi El Kitabı!
Çok uğraşmışimdir anlamaya "siyaset" nedir nasıl yapılır ham maddesi nedir ve en önemlisi de kim siyasetçidir. Lakin bu kitabı okuyana kadar tam anlamıyla kavrayamadigimi fark ettim.
Sanırım günümüzde evrensel olarak kim siyasete girmek istiyorsa öncelikli olarak bu kitabı okuyor üzerine çokça düşünüyor (!) ve biraz da maddi kaynak riske edebiliyorsa siyasete başlayabiliyor.
Daha önce gittiğim bir konferansta siyaset kavramının anlamında nereden geldiğinden bahsedilmişti. Dikkatimi çeken bir de hikaye anlatmıştı konuşmacı. Bir un dükkanında hamallardan biri un çuvalini devirince her yer un olmuş göz gözü görmüyor başlarındaki adam hamala "siyasetle" "tozutmadan" taşı diye uyarmış. Buradan çok farklı anlamlar çıkarabiliriz siyaset için. Fakat bana göre en dikkat çekici kısmı daha doğrusu ironik olan kısmı tozutmadan her şeyin yapılabileceği mantığı.
İnsanlara özellikle de sorgulamayan kendine inanacak hedef olacak bir ideoloji arayan bireyleri motive etmek birliktelik bilinci yaratmak son derece kolaydır. Birey dinlediği her sözü kendi yararına (!) ve sadece kendi iyiliği için anlayacak söyleyen kişiyi yanlışsız kabul edecek ve var gücüyle çalışacaktır. Ta ki atın sucuk yapılması için kasaba satılması gibi hiç bir şeyiniz kalmayana kadar.
İktidar içinde hırsı da beraberinde bulunduran çok tehlikeli bir güçtür. Ve insan bu gücü her ne için kullanıyor olursa olsun her zaman eşit ve adil bir biçimde yürütmesi imkansızdir. Zira düşünceler ve taraflar sadece kendi gibi olana yönelik ilerleyecek "öteki" olarak karşı taraf belirlenecek ve eğer bir hata yapılırsa kusur her zaman ona yöneltilecektir. Yapılan her eylemin ardında geçerli bir neden olacaktır.
Batı dünyası kendi varlığını güçlü ve kudretli gösterebilmek için "doğu" algısı yaratmış
Son dönemin en popüler romanını artık merakımı aşamayarak bende okumaya karar verdim. Bu klasikleşmiş eserin çevirisini ise Cumhuriyet dönemi kadınlarımızdan Halide Edip Adıvar çevirisini yapıyor.
Kitapta verilmek istenen mesajı -kitabı ülkede en son ben okuduğum için- buraya uzun uzun yazıp kimseyi sıkmak istemiyorum. Bunun dışında eski bir basımdan okumanın da tadı başka. Hepimize keyifli okumalar, iyi günler dilerim..
Yeni başladığım bölüm olan sosyoloji bölmünün felsefeye giriş dersinin Değerli Öğretmenimizin tafsiyesi üzerine okuduğum bir eserdir. Geç kaldığım için kendimi suçluyorum. Çeviren kişinin Halide Edip Adıvar'ın olması biraz zor okumama sebep oldu lakin anlamadığım kelimelerin manasını cümladen çıkarabiliyordum. İlk kez bir romanı üç günde okudum çok akışkan ve harıka bir eser yakın zamanda yeni çevirili kitabıda okuyacağım belki bi beş kez daha okurum harika bir eser...
Gerçek hayvanların çiftliği
Puan vermedi·112 syf.··
Beğendi
·2020 3. kitabı
·2 saatte okudu
·Okunma: 15 Şubat 2020 18:35
Öncelikle bu ilk incelemem bu yüzden acemice olabilir.
George Orwell bir ülke üzerinde oynanabilecek oyunları en net ve açık bir şekilde anlatmış.-ayrıntıya girmeyeceğim-
Okurken gerçekten çok sinirlendiğim ve hatta kitabı fırlatıp atmak bile istediğim zamanlar oldu. Ama düşününce bu öfkenin temel sebebi yazılanların çok can alıcı ve hatta gerçek olmasıydı. Keşke olmasaydı. Yani sonuç olarak aslında bir takım gerçeklerin kitabı desem bu kitap için daha doğru bir açıklama olur. Okumanızı öneririm.
Dikkat Spoiler içerir!1000Kitap
Okudukça okudum 'son' yazısını görünce durdum. Kitap gayet akıcı, güzel bir dille yazılmış. Özgürlük, adalet, kendi kendini yönetme, mutlu mesut olma hayalleri ile çıkılan yol, gerçek hayatla benzer şekilde ilerler ve hayallerin aksine gerçekler tam tersi olur. Başa bir tanesi geçer beslediği büyüttüğü köpekler adamı olur, onu korur. Koyunlarda cahil oldukları için ne denirse ona eyvallah der itiraz etmeden kabul ve tasdik eder. Köpeği koyunu olan liderleri, insanlardan daha beter ezer hayvanları.. Okudukça dejavu yaşamış hissi veren mükemmel bir kitap. Herkese tavsiye ediyorum :)
Abartılacak bir şey değilRoman
Çok meşhur eserleri okumayı sevmiyorum. Beklentiyi yükseltiyorsun farkına varmadan. Böyle olunca da eserden tat alamıyorsun. Hayvan Çiftliği benim için beklentiyi karşılamadı. Üstelik eseri Halide Edip Adıvar gibi bir yazar çevirmişken.
Kötü bir çeviriye denk gelirim diye yabancı eser okumaya korkuyorum. Franz Kafka'nın Milena'ya Mektuplar'ını okuyunca hayal kırıklığına uğramıştım çeviri yüzünden. Bu eserde de farkına varmadan bunu mu yaşadım acaba?
Evet kitapta Hayvanların insanlara karşı vermiş oldukları hizmetlerden sıkılmaları sonucu isyan başlatmaları ve çiftlik yönetimini ele geçirmelerini konu alan bir roman. Büyük bir mücadele veriyorlar ama işin başına geldiklerini ve daha iyi bir çiftlik yönetimini yapabileceklerini iddia eden hınzırlar işin nihayetinde yönetim rezilliklerini hep birlikte okumaktayız. Önemli olan adil, hakkın yenmediği hukukun üstün olduğu bir anlayışla yönetim sağlanmasıdır. Adaletsizliğin hakim olduğu bir ortamda yönetimden söz etmek mümkün değildir.
Yazar Hakkında
George OrwellYazar · 77 kitap
1903'te Hindistan'ın Bengal eyaletinin Montihari kentinde doğdu. Ailesiyle birlikte İngiltere'ye döndükten sonra, öğrenimini Eton College'de tamamladı. Gerçek adı Eric Arthur olan Orwell, 1922-27 yılları arasında Hindistan İmparatorluk Polisi olarak görev yaptı. Ancak, İmparatorluk yönetiminin içyüzünü görünce istifa etti. 1950'de yayımladığı Bir Fili Vurmak adlı kitabı, sömürge memurlarının davranışlarını eleştiren makalelerin derlemesidir. İkinci Dünya Savaşı'nın sonlarına doğru yazdığı Hayvan Çiftliği, Stalin rejimine karşı sert bir taşlamadır. Orwell'in en çok tanınan yapıtlarından Bin Dokuz Yüz Seksen Dört, bilim-kurgu türünün klasik örneklerinden biri olmanın yanı sıra, modern dünyayı protesto eden bir romandır. Burma Günleri ise, Orwell'in Burma'daki (bugünkü Myanmar) İngiliz sömürgeciliğini dile getirdiği ilk kitabıdır. Orwell, 1950'de Londra'da öldü.
