Çocukken çok pahalı olduğu için herkes muz alamazdı, muz yediğimiz zaman hava atardık arkadaşlar ile birbirimize, markası Chiguita (Çikita) muzdu. Bilinen bir markaydı.hala da öyle. Nereden bilebilirdim ki bu çikita muzun kolumbiya da 1928 'de binlerce insanın ölümüne yol açan bir şirket olduğunu, demek ki bazılarının mutluluğu bazılarının acısı olabiliyor. Kolumbiyada Muz işcilerin yaptığı grevi o zaman ki adıyla United Fruid Company şimdiki adıyla Chiguita olan şirket hükümete baskı yaparak ordu birlikleri ile bastırarak binlerce insanı öldürüyor. Katliamdan yıllarca haber alınamıyor en Gabriel Garcia marguez bu konuda çabalıyor ve "anlatmak için yaşamak" adlı eserinde bu konuyu anlatıyor. marguez bu bölgede yaşayan bir ailede doğmuş ve binlerce kez dedesinden katliamı dinlemiş .gelelim büyük ev kitabına, kitabı yazan alvaro Cepeda Samudio da aynı marguez gibi bu bölgede yaşamış hatta evleri katliamın olduğu istasyonun karşısın daymış. Kitap bölümlere ayrılmış askerler, kız baba köy vs ilk bölümlerinde katliamı anlatıyor sonra toprak sahibi ve ailesi anlatılıyor. kitabın boğucu ve sıkıcı bir yapısı var ilginç bir kısmı ise resmi bir evrak bırakmış bir bölümde genel olarak beni sarmadı desem yalan olmaz belki çeviri dendir.

Büyük EvÁlvaro Cepeda Samudio · İthaki Yayınları · 2023138 okunma

·

443 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

ercan kara