Üç Köşeli Dünya, Natsume Soseki'nin okuduğum ilk kitabı. Daha evvel izlediğim bir dizide duyduğum "Seni seviyorum." yaklaşımıyla adını duyduğum Natsume Soseki, hep merak ettiğim bir yazardı. Buna rağmen kitaplarını okuma cesareti gösteremeyip satın almamışken İthaki Yayınlarının Japon Klasikleri Serisini yayınlamasıyla birlikte –kapaklarına vurulmamak elde değildi– satın almış oldum.
Gerek felsefi bir kitap okuyormuş izlenimi veren iç sesleriyle, gerek "Aslında bir roman okuyorsun." hatırlatması yaptığı olaylarıyla, gerek manzarayı bizzat tattıran betimlemeleriyle ve gerekse ilgimi cezbeden diyaloglarıyla benim için muhteşem bir 'ilk kitap' oldu. Natsume Soseki'nin dili ve anlatım tarzı beni büyüledi. Yıllar evvel Japon Masalları'nı okumuş ve hiç beğenmemiş biri olarak, Üç Köşeli Dünya vesilesiyle Japon Edebiyatına duyduğum ilgi ve merak arttı.
Ben bu kitabı çok beğendim!