Bu seriyi ortaokulda okuyan bir arkadaşımda gördüğümden beri okumak istiyordum. Aile içi çarpık ilişkileri konu alan sürükleyici ve dram içerikli bir roman. Çevirisi ahlaki açıdan daha kabul edilebilir olsun diye baya sansüre uğramış. Hoş, sansürlü hali bile sorunlu. Ülkemizde bu kadar çok tutmasını da yazarın dil yeteneğine değil konuya bağlıyorum. Bayılıyoruz çünkü dengesiz şeyler okumaya. V. C. Andrews'in kalemi biraz yavaş, kitaba akıcılık veren şey okuyucudaki "pii bu nasıl bir sapkınlık böyle" duygusu. Hayatımda ilk defa ebook satın aldım, Çatı'nın yeni baskısı yoktu ve Kobo'dan okudum. Ebook'a normal kitap kadar para vermek saçma geliyordu ama satın alınan format ile pdf ya da korsan olarak dönüştürülmüş epub okuması arasında baya kalite farkı varmış onu fark ettim, artık ebook satın almaya baya pozitifim yani.

ÇatıV. C. Andrews · Altın Kitaplar · 20141,861 okunma

·

172 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.