Ferdydurke, Kundera’nın çok sevdiği bir kitap. “Gombrowicz, Ferdydurke’de XX. yüzyılda gerçekleşen dönüm noktasını yakalanmıştır.” diye yazıyor Perde kitabında. Devamı ikinci görsel. Ferdydurke’de otuzlu yaşlarda olan anlatıcı çocuğa dönüşüyor ve okulda, kaldığı evde, teyzenin çiftlik evinde yaşadıklarını anlatıyor. Grotesk bir hikaye. Toplum tarafından şekillenen benliğimiz kitabın temel meselesi olmakla birlikte, modern Polonya eleştirisi ya da modernizm eleştirisi diye genellemek daha kapsayıcı ama yeterli bir tanım mı emin değilim. Sanat, edebiyat, sosyo-ekonomik yapı, ideolojiler vs. Yine Kundera’dan yararlanayım, insanın varoluşunu tarihsel durum içinde inceliyor. instagram.com/p/Cve9mUIKq1c/?... Burdan bakabilirsiniz, devam. Kısaca düşünce seyrini yazayım. Beğenilirimiz, davranış kalıplarımızın yani maskelerimizin eleştirisiyle başlıyor kitap, okula geçiyoruz. Eğitim, vatanperver ideolojilere eleştiri var. Daha sonra bir ailenin yanına yerleştiriliyor anlatıcı. Aile modernizm temsilcisi. Bu bölümde ‘modern kız-erkek’ vurgusu fazlasıyla var. Annenin tuvaletle ilişkisi de bu bağlamda anlatılıyor:) Son bölümler çiftlik evinde geçiyor. Köylü- şehirli, efendi-köle ilişkileri ekseninde eleştiriler bu bölümde. Son olarak okula dönüş hepimize Kafka’yı çağrıştırıyor. Kundera ise Gombrowicz’in Kafka’ya karşı özel ilgi duymadığını yazmış. Üçüncü görsel. Son paragraf yeni yazarlara tavsiye Ferdydurke’yi okuması zor bir kitap diye kodlamışım, siz aynı hatayı yapmayın. Tabii gerçekliğin dışına çıkmayı sevmeyen okurların kitabı da değil. Kitabın şu an baskısı yok, bana da @hulya_d_o hediyesiydi. Çok mutlu olduğum anlardan biri #osmanfıratbaş çevirisi

FerdydurkeWitold Gombrowicz · Jaguar Yayınları · 2015159 okunma

·

100 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.