"Bediüzzaman Said Nursî Hazretlerinin,Birinci Dünya Savaşı'nın ilk yıllarında savaş cephesinde yazmış olduğu İşarat'ül -İcaz, Fatiha Sûresi ve Bakara Sûresinin ilk 33 ayetinin tefsirini içermektedir." Risale-i Nur'un kapısı diyebileceğim İşarat'ül -İcaz, ilk okunması gereken eser asla değildir. Bunu başında söylüyorum çünkü çoğu kişinin ben Risale-i Nur okudum anlamadım dediği kitaptır. Çünkü incecik. Yani 230 sayfa ile en ince kitap bile olabilir, tam bilmiyorum. Öncelikle üstadın Arapça olarak yazdığı kitabı kardeşi Abdülmecid efendi, tercüme suretiyle kazandırmış bize. Çoğu kişi bu kitap için iki kez tercüme edildi der. Külliyen yanlış bir bilgi. Çünkü Arapçadan Osmanlıcaya tercüme edilmiştir evet ama Osmanlıcadan Latin harflerine dönüştürülmüştür. Bu bir tercüme hareketi değil. Yine de bu kitabı okumak kesinkes diğer kitapları okumaktan zor. Bir çok sebebi var. En birinci sebebi üstadın bu işe girişindeki hedefi, Kur'an'ı tefsir etme isteği. Harf harf, sonra ayet ayet... Yani Fatiha ve Bakara'nın 33'ne yaptığı gibi. Öyle olsaydı ben kendi adıma, bu seviyeyle okuyabilirmişim gibi hissetmiyorum. 11 yıldır Risale-i Nur külliyatını okuyor olmama rağmen İşarat'ül -İcaz bana hep ağır geliyor. Çünkü ne kadar okursam okuyayım, üstadın ilmine sahip olamam. Standart bir tefsir değil. Ben ne ebcet biliyorum ne nahiv ilmi. Hâliyle yine "Bir şey bütünüyle elde edilmezse, tamâmen de terk edilmez." hadisi ile devam ediyorum okumaya. Ama Arapça bilgisi olan biri bu kitabı bir de Osmanlıca basımı ile okusa gafil kafasına bir tokmak yer diye düşünüyorum. Müthiş tespitlerini biraz beynimi zorlayınca ben dahi anlıyorum. Kitabın sonuna yabancı feylesofların Kur'an-ı Kerim hakkındaki düşünceleri de eklenmiş .

İşaratü'l - İ'cazBediüzzaman Said Nursî · Söz Basım Yayın · 20121,833 okunma

·

59 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.