Her gün biraz daha çirkinleşen karısı hırçınlaştı ve dayanılmaz hale geldi; yaşlı kadın zaten sakattı ve Künegond'dan
daha çok hırçınlaştı. Bahçede çalışan ve sonra İstanbula zerzevat satmaya giden Kakambo'nun çalışmaktan canı çıkıyordu; o da lanet okuyordu talihine. Pangloss, Alman üniversitelerinden birinde parlayamadığı için kederleniyordu.