‘Büyümek, içimde fazla yer kaplamaya başladığında konuşmayı bıraktım. Hem konuşup hem büyüyemeyeceğimden emindim.’
.
Bir kız, bir oğlan, anne ve baba. Dört kişilik ‘aydınlık’ bir aile. Öyle görünse de kapılarının içinden geçtiğinizde başka bir evrene adım atmış olabilirsiniz. Büyük şeylerin döndüğü ama konuşulmadığı, duvarların birçok sessizliği hapsettiği bir ev.
Amerika’ya Hoş Geldiniz bir kız çocuğunun ailesinde yaşamın nasıl döndüğünü anlattığı bir metin. Çok net ve can yakıcı bir yanı da var. Linda Boström’ün otobiyografik özellikler taşıyan bu kısa hikayesi okumaya değer. Konuşulmayan aileleri düşünmek için özellikle..
.
Ali Arda çevirisi, Bülent Erkmen kapak tasarımıyla ~
