“Umut, uğruna mücadele etmen gereken bir şeydir. Ama öyle bir an gelir ki umut yanılsamaya dönüşür, çok tehlikelidir. Mesele olguların nasıl yorumlandığıdır.” . Sadece umut değil özgürlüğün, batının, doğunun, Avrupa’nın, sosyalizmin, liberalizmin kısaca aklımızda ne kadar birbirini besleyen ya da tam zıttı gibi görünen kavram varsa onların bir yanılsamadan mı ibaret olduğunu sorguladığımız bir kitap: Özgür. Büyüme çağındaki bir kız çocuğunun çözülmeye başlayan bir ülkeyi -Arnavutluk’u- anlatması aynı zamanda. İçine doğulan, ilk cümlelerinin kurulduğu, okuma yazmayı çözdüğünüz okulun bağlı olduğu sistem nasıl anlatılır peki? Lea Ypi hanesinden ülkesine kocaman bir değişimi gösteriyor. Arzu edilen ama aynı anda delicesine korku duyulanı. Bilinmeyeni ama bilinmesi için kanların döküldüğü değişimi. Köklerini keşfettikçe köksüz olduğunu anlıyor sanki o. ‘Her şey parçalanırken büyümek’ mümkün mü, o parçalar kendinden de bir şey götürmez mi görüyoruz. . Elimden bırakamadım Özgür’ü. Hakkında bir şeyler bildiğim bir ülkeyi bir çocuk gözüyle okudum. O çocuğun nasıl büyüdüğünü de araştırdım tabi, sesini pek çok videoda da duydum/izledim. Bolca düşündüm. Özgürlük derken neyi kastediyoruz? Özgür müyüz? İstediğimiz yere gitmek mi özgürlük? İstediğimiz içeceği almak- istediğimiz kişiyle konuşabilmek mi? Gerçekten bu kadar sığ olabilir mi bize dayatılan o büyülü özgürlük? Ödenmesi gereken bedelleri katlayıp raflara mı kaldırdık? . Bir anı kitabı değil Özgür. Bir tarih kitabı da değil. Mini bir ülke rehberi, bir genç kızın günlüğü, bir ailenin soy dökümü, bir milletin denizin dibini boylayan hayalleri, bir tohumun fidana evrilmesi.. . ‘Herkesin okumasını isterim’ listemde artık Lea Ypi’den Özgür. . İlknur Özdemir çevirisiyle ~

ÖzgürLea Ypi · Yapı Kredi Yayınları · 202370 okunma

·

507 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Hülya Açılan