··
37 görüntüleme
Gerçekten çok taze ve duygulu bir inceleme. On üç yaşındaki bir kızın kaleminden bu kadar anlamlı yazıların çıkması çok etkileyici. Daha henüz yolun başında olan kalbi, bütün bunlara nasıl dayanmış bilinmez. Ve haklısın; günümüz gençleri wattpad isimli sitenin ötesine geçemezken, daha 1900 lü yıllarda bu kadar etkileyici yazıların ortaya çıkması gerçekten harika.
Bitanem sen de 12 yaşındasın. Elbette savaş zamanında değiliz ama senin okuma aşkın, yazı dilin, sanat merakın birçoklarını hayran bırakacak nitelikte. Çok yetenekli olduğun bir gerçek ama her zaman okumaya, yazmaya teşvik edilerek yetiştirildin. Ben sana değil yaşıtlarına üzülüyorum. Umarım hep böyle devam edersin. Seni seviyorum :)
Bu yorum görüntülenemiyor
Bu yorum görüntülenemiyor
Benimde okumayı düşündüğüm,ama yüreğimin kaldıramayacağı için bir türlü okumak istemediğim bir kitaptı.Başına geleceklerin ne olacağını bildiğim bir yavrunun 2 yıl boyunca çektiği ızdırabı okumak bile benim gibilere ağır gelirken, o çocuk ve ailesi nasıl korkulu ve ızdıraplı günler geçirdiler ve buna nasıl dayanabildiler ?.İnanın bana insan düşünürken bile içi sızlıyor.Çekilen bunca sıkıntıdan sonra kurtulabilselerdi ,en azından çekilenler boşa gitmemiş olurdu ve tabiiki insan bu derece üzülmezdi.Ama biz ne söylesek boş.Olan olmuş. Düşünün, 13 yaşındayken o sıkıntılı ruhsal ve fiziksel şartlarda böyle bir kitap olacak düzeyde yazılar yazma yeteneğine sahip bir çocuk, eğer yaşasaydı kim bilir neler yazardı.Maalesef dünya edebiyatı böyle bir yetenekten de yoksun kaldı.Ben hiç bir zaman bu durumu da gözardı edemedim. Size,öncelikle paylaştığınız alıntılarla bana biraz da olsa kitabı, sanki bende okuyormuşum gibi bir ruh hali yaşattığınız için ve ayrıca bu kadar emek vererek hazırladığınız incelemeniz için teşekkür ederim Şeyma hanım.Emeğinize,ellerinize sağlık. Selamlar.
Mehmet Bey sizin gibi çok okuyan, çok düşünen, aydın bir insandan bu değerlendirmeyi okumak beni çok sevindirdi inanın. Bu samimi duygularınızdan dolayı ve emek vererek böyle ayrıntılı bir yorum yaptığınız için size teşekkür ederim.
Bu yorum görüntülenemiyor
Bu arada kitaba 6 puan vermemin sebebi çevirinin farklı olması. Çeviriyi Can Yücel yapmış fakat çok fazla Türkçe deyim ve yerel ibareler kullanmış. Hollandalı bir kızın ağzından çıkmayacak ifadeler açıkçası. İkinci sebep de yazarımızın dili. Ne de olsa 13 yaşındaki bir kızın günlüğünde kullandığı dil deneyimli bir yazar seviyesinde olamaz. Ama Anne yaşasaydı çok iyi bir yazar olurdu eminim. Onun ölümü dünya için büyük bir kayıp oldu.
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.