(İngilizce çevirisini okudum, Türkçe çevirisi hakkında bir şey diyemem.)
Kitabı o kadar sevdim ki her ne kadar StoryGraph ve Instagram için değerlendirme yazmış olsam da buraya bir şeyler yazmayı bir türlü beceremedim, kelimeler yetersiz kalacak diye. Keşke bu kadar beklemeseydim, çünkü yazarın diğer kitabı 
Girls Against God o kadar berbattı ki retrospektif olarak bu kitap için duyduğum tapınma seviyesindeki sevgi ve hayranlık da zedelendi. Hislerimin samimiyetine inanmıyorum artık, ama Sezar’ın hakkı Sezar’a diyerek elimden geldiğince bir zamanlar bu kitaba neden bu kadar aşık olduğumu anlatmaya çalışacağım.
E-Kitap olarak okumama rağmen elimde sanki nefes alıp veren, göğsü ve karnı şişip inen bir canlı tutuyormuşum gibi hissettim. Çünkü Hval, betimlemelerinde öyle keskin bir göze sahip ki yegane bir atmosfer oluşturmayı da okuru bu atmosferin ortasına çekmeyi de rahatlıkla başarıyor. Büyüleyici, hipnotik bir anlatımla Hval adım adım doğanın uyanışını takip ediyor anlatıcının sapphic uyanışı üzerinden: önce görsellerle başlıyor kitap, daha sonra bu görselliğin yüzeyi altında kıpırdanmalar başlıyor, bir anda hareketleniyor kitap, nihayetinde sesler de deliyor bu uyanışı, adeta bir koro gibi canlanıyor kitap. Ve her şeyin temelinde öyle nefes kesici bir güzellik yatıyor ki! Belki kitabı da yazarı da başta bu kadar sevmemin esas nedeni de buydu: çürümenin bir son değil, yeni bir yaşam için bir başlangıç olduğunun farkında çünkü Hval. Mantarlar, likenler bürüyor kitabı, ve her şey o denli güzel anlatılıyor ki eriyip bunlara karışmak için büyük bir özlem duymamak elde değil! Bir de bakıyorsunuz ki eski birahanenin, mantarların, yosunların, bedenlerin arasına siz de karışmışsınız, tek bir vücut olmuşsunuz, simbiyotik bir yaşam formuna dönüşmüşsünüz, birlikte nefes alıp birlikte nefes veriyorsunuz, duvarlarla birlikte daralıyor duvarlarla birlikte genişliyorsunuz, geçmiş ve gelecekle birlikte şimdinin içinde eriyorsunuz, her şey öyle karışıyor ki kitap nerede bitiyor siz nerede başlıyorsunuz anlamak mümkün olmuyor.
İşte böyle bir kitap Paradise Rot. Düşününce bana hissettirdiği bu inanılmaz büyüyü tekrar yaşıyor ve çok ama çok özlüyorum. Ama içimde, yakın zamana kadar olan sevginin kalmadığını da hissediyorum. Tavsiyem, okuduğunuz tek Hval kitabı olsun ki sizde uyandıracağı sevgiyi hiç kaybetmeyin. Çok özel bir kitap çünkü bu.
·
53 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.