Öncelikle şunu söylemek istiyorum ki böyle güzel bir kitaba REZALET bir redaksiyon yapılmış hatta yapılmamış. Çevirmen zaman kiplerinden bir haber, editör asla düzgünce editlememiş, son okuma hak getire. Gerçekten bu kitabın hakkı bu değildi ya. Okurken gerçekten delirdim. İşinizi doğru yapmayacaksanız bırakın yapabilen biri alsın yerinizi. ***** Yorumuma gelecek olursam 9.5'tan 10 verdim. Ben bu kitaptan, kapağı ve konusuna da bakarak eğlenceli bir rom-kom falan bekliyordum aslında. Ama karşılaştığım aslında küçük bir kasaba yolculuğu sonrası kendini bulma hikayesi oldu. Ve bu ters köşeyi de sevdim açıkçası, çünkü okuduğum şeyle beklediğim şey farklı olsa da okuduğum şey beni baya çok tatmin etti. Bu kitap daha sade, soft bir kapakla basılsaymış bence içeriğini çok daha iyi yansıtırmış. Bütün karakterleri çok sevdim ya, sevmediğim karakter yoktu resmen kitapta. Çünkü olayların iyiler ve kötüler üzerinden gitmeyip de kişilere odaklanması çok hoşuma gitti. Nora'ya, Charlie'ye ve aralarındaki o çekime bayıldım. Atışmaları çok zekiceydi, beni çok tatmin etti ve baya eğlendirdi. Kitap karakterlerinin meslekleri gereği hikayelerle bu kadar iç içe olup da hayal dünyasında yaşamamasını da çok sevdim. Verdikleri kararlar çok daha gerçek hissettirdi. Aşk için her zaman hayatından vazgeçmek, ödün vermek gerekmediği vurgusunu ekstra sevdim. Nora ve Libby arasındaki ilişkinde zaman zaman çıkmazlara girdim. Başta Nora'ya hak verirken Libby'yi dinleyince onu da anlarken ve hak verirken buldum kendimi. Herkes aslında kendi çapında haklıydı. Nora gördüğüm en fedakat ablaydı. İki kardeşin ilişkilerini ve kendilerini iyileştirmek için ettikleri mücadeleyi takdir ettim. Yüzleşmelerini baya sevdim ve ortaya çıkan beklemedik detaylar güzeldi. Nora'nın kişisel olarak gelişimini, aydınlamasını, duygularını keşfetmesini ve bir şeyleri aşmasını görmek çok zevkliydi. Charlie de çok güzel bir erkek karakterdi bence. Ona ayrı bayıldığımı söylemek istiyorum. Mizah anlayışı güçlü, anlayışlı, açıksözlü, bencil olmayan, güzel seven ve bunu da hissettiren biriydi. Kitabın sonu tahmin edilebilir ama yine de çok çok güzel. Özellikle yazarın notunu ekstra sevdim. Kitapta anlatmak istediklerini çok güzel açıklamış. Emily Henry'nin diğer kitaplarını da mutlaka okuyacağım. Ama yine çeviride, edisyonda çok fazla hata duymuştum. Bu yayınevi bu yazarın başına gelmiş en kötü şey bence.

Kitap KurtlarıEmily Henry · Epsilon Yayınevi · 2023366 okunma

·

116 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

withcarpediem