Bu satırların yazıldığı gün, 5 Ocak, Sör Ernest Shackle-ton'ın ölüm yıldönümüydü. Shackleton, Antarktika'yı bulmak için "Quest" adlı iyi bir gemiyle güneye doğru yol alırken öldü. "Quest"e girerken ilk göze çarpan şey pirinç levhaya kazınmış olan şu satırlardı:
Düşlüyorsan ve düşlerinin sana hükmetmesine izin vermiyorsan, Düşünüyorsan ve düşüncelerine esir düşmüyorsan, Zaferle de yenilgiyle de yüzleşebiliyor, Her ikisi karşısında da aynı tavrı alabiliyorsan, „;.. Yüreğini, gücünü ve iradeni ,, Son sınırına kadar zorlayabiliyorsan, Yitirdiklerini kabullenebiliyorsan, "Durma, devam et!" diyen arzularından başka ; Hiçbir şey kalmasa da içinde, , Yaşama bağlı kalabiliyorsan.
. Sana bahşedilen her dakikanın, ^ Altmış saniyesini de kullanabiliyorsan, Senindir dünya ve içindeki her şey, Ve demektir ki, Adam olacaksın sen, oğlum!