Kur'an'ın "Tann"sı, en başta, "insan" denen varlığa "beddua" eder: 'Canı çıksın o insanın, o ne nankördür." (Kur'an, Abese, ayet:17.) Bu çeviri, Diyanet'in resmi çevirisidir. "Canı çıksın" yerine, "kahredilesi" (Çantay'ın çevirisi), "kahrolası" (Suudi Arabistan'ın çevirttirdiği), "geberesi", "gebersin", "öldürülsün", "(dilerim) başı kesilsin" diye de çevrilebilir Türkçe'ye.
·
19 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.