Kitap ülkemizde basılmadan önce bile ünlüydü. Yabancı booktuberlarda görüyordum açıkçası. Bir yurtdışı seyahatim sırasında havaalanından almıştım, merakıma yenik düşüp ve ülkemizde basılması uzun sürer diye. Net hatırlıyorum. Döndükten iki gün sonra İthaki Yayınları kitabı bastığını haber verdi:) Neyse Akilleus'un Şarkısı'nı da Everest Yayınları hali vardı elimde. Beklentilerim çok yükselmesin diye Circe ile baslamayıp onunla başladım yazara. Fakat gelin görün ki kitabı hiç sevemedim. Orijinalden yola çıkılıp yeniden yazılan kitapları riskli buluyorum aslında. Anlıyorum yazarı, hikayeyi değiştirip günümüz toplumsal şartlarına uyarlamak istiyor. Fakat Troya Efsanesinin de efsane tadında bırakmıyor yazar. Bu kitapta da aynı şey olur diye baya beklettim ve korkuyla okudum açıkçası. İngilizce açısından ilk 50 sayfa alışmak gerekiyor elbette ama sıkıntı yaşamadım sonrasında akıp gitti kitap. Bu romanı biraz daha üsturuplu buldum açıkçası. Fakat feminizm mesajı kaygısını az da olsa hissetim karakter üzerinde. Gerek var mıydı yeniden mitolojik karakteri uyarlamaya? Bence hayır onun yerine ne bileyim Rick Riordan gibi günümüz toplumuyla karıştıran okumalar mesajları daha iyi iletiyor bence. Eğer illa bu türden bir kitap okuyacaksanız Margaret Atwood'un Alfa Yayınları'ndan çıkmış Penelope isimli bir kitabı var onu okuyun 
Circe 
Madeline Miller
Circe Madeline Miller
·
111 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.