Hızlı Yaşa, Sonsuz Sayıda Olasılıkla Yaşa...Edebiyat
Hızlı Yaşamak, Cezayir doğumlu Fransız yazar Brigitte Giraud'un Türkçeye çevrilen ilk eseri. Eser yazarın hayatının en önemli dönüm noktalarından birini teşkil eden elim bir olaya yani kocasını bir motosiklet kazası sonucu kaybetmesine odaklanırken, kazaya doğru giden süreçte hayatın olağan akışı içinde oluşabilecek ufak tefek değişikliklerle sonucun değişebileceğine ve kazanın gerçekleşmeyebileceğine dair birçok olasılığı sorgulayan bir anlatı. Böyle oldukça ilgi çekici bir fikir ile yola çıkan anlatı, ilerleyen sayfalarda gereksiz detayların içinde kaybolurken; çevirmenin bana göre yeterli özen göstermediği çevirisi, eseri birçok sayfada okurun karşısına çıkan ve tam bir anlam bütünlüğünün sağlanamadığı cümlelerle sıkıcı hâle getiriyor. Yine de farklı bir okuma deneyimi yaşamak için okunabilir.
·
312 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.