·
1 +1'leme
·1.093 Gösterim
1 Yorum
Lütfen giriş yapınız.
Funda Usta
Gönderi Sahibi
"Neden ‘DELİLİĞİN ÖVGÜSÜ’?:
1505 yılında Erasmus İngiltere’ye geri döndüğünde Thomas More’la birlikte klasik Yunanca ve Latince çeviriler yapmaya başlar. Erasmus 1508’de kökleşmiş inançlara aykırı olarak yazacağı bir eser düşünür. Düşüncesinin çıkış noktası ve bağlantısı elbette dostu Thomas More’dan başkası değildir. Ve Erasmus bu güzel dostluğun anısına, 1509 yılında ‘Mwpiac Eукwμiov, sive Stultitiae Laus’ (Latince: Deliliğe Övgü) eserini yazıp Thomas More'a ithaf eder. Çünkü More'un Latinceleştirilmiş adı ‘Morus’ ve Yunancalaştırılmış adı ‘Mwpóc’ ‘delilik’ anlamına geliyordu. Eserde yer alan ithaf mektubunda bunun nedenini ayrıntılarıyla açıklar. Buradan hareketle Erasmus ufak bir söz oyunu yaparak dostunun soyadını bu eserinin başlığı yapar.” (s.21)