“Aptallığın Övgüsü…”
Aptallığın Övgüsü; ünlü Hollandalı hümanist filozof 
Desiderius Erasmus’un yakın arkadaşı Thomas More’a adadığı, 15. yüzyılda yazılmış bir eser.
Kitap boyunca Aptallık konuşulur. Sarkazm ve iğnelemeler dolu bir kitap. Deliliğin, özgürlüğün anahtarı olduğunu söyler. Okurken, aptallığı yeniden tanımlayacak, felsefeden ve mitolojideki Yunan tanrıları hakkında da birçok şey öğreneceksiniz. Yalnız dilin ağırlığını göz önünde bulundurarak okuyun, kitapta birçok Latince sözler geçer. Ancak bunların açıklamaları hemen o sayfanın altına dipnot olarak eklenip detaylandırılmış. Bu da her ne kadar okumayı yavaşlatsa da, öğrenmemizi sağlıyor.
Her döneme hitap eden bir kitap, seçili çevirmenlerimizden okudum. Ön sayfalarında, kitabı Latincesinden çevirirken uyguladığı Çeviri Yönteminden bahsetmesi ince bir detaydı. Özenli buldum. Bazı kitap kapakları tam çerçevelik deriz ya, bunun da tasarımına hayran oldum ayrıca. Okuyun ilginiz varsa…Edebiyat eleştiri kuram
Aptallığın Övgüsü; ünlü Hollandalı hümanist filozof Desiderius Erasmus’un yakın arkadaşı Thomas More’a adadığı, 15. yüzyılda yazılmış bir eser.
Kitap boyunca Aptallık konuşulur. Sarkazm ve iğnelemeler dolu bir kitap. Deliliğin, özgürlüğün anahtarı olduğunu söyler. Okurken, aptallığı yeniden tanımlayacak, felsefeden ve mitolojideki Yunan tanrıları hakkında da birçok şey öğreneceksiniz. Yalnız dilin ağırlığını göz önünde bulundurarak okuyun, kitapta birçok Latince sözler geçer. Ancak bunların açıklamaları hemen o sayfanın altına dipnot olarak eklenip detaylandırılmış. Bu da her ne kadar okumayı yavaşlatsa da, öğrenmemizi sağlıyor.
Her döneme hitap eden bir kitap, seçili çevirmenlerimizden okudum. Ön sayfalarında, kitabı Latincesinden çevirirken uyguladığı Çeviri Yönteminden bahsetmesi ince bir detaydı. Özenli buldum. Bazı kitap kapakları tam çerçevelik deriz ya, bunun da tasarımına hayran oldum ayrıca. Okuyun ilginiz varsa…··
1 +1'leme
·2.643 Gösterim
1 Yorum
Lütfen giriş yapınız.
Deliliğe Övgü ile aynı kitap oluyor di mi? İlk defa Aptallığın övgüsü olarak çevrildiğini gördüm de🧐
Funda Usta
Gönderi Sahibi
@AyuzawaMisaki Evet kesinlikle bu versiyonuyla da okumalısınız. Rica ederim.🥰🙏🏼