10/7.5 ️️️
Herkese selamlar Bu kitaba kaç puan vermem gerektiğini bilmiyorum. Zira cevirisi berbat otesiydi. Ama ayni zamanda diyaloglar ve espriler cok iyiydi. Fakat tum bunlar benim kitabın ne kurgusuna ne duygusuna hakim olabilmemi sagladi. Sonlara doğru konu itibariyle biraz açılsa da benim icin yeterli olmadi. Kitapta zaman kipleri resmen havada ucusmustu. Mesela birinci tekil şahıs gecmis zaman kullanarak konusurken genis zaman kipiyle bitirmisti cümlesini üstelik bu durum kitap boyunca devam etti ama en fecisi ilk 100 sayfaydi. 
Şevval Şara Türk özellikle mi bu yazarin kitaplarini böyle hiç etmeye niyetli acaba? Cunku yazarin diğer kitabini da hiç aevememistim. Kaldı ki bu kitap en sevilen ask romani seçilmişti goodreadste. Buna güvenerek kitabi çıkar çıkmaz almistim. Ne yazik ki bunun sonucunda öğrendiğim birsey varsa o da bir yayinevi dünyanın en güzel kitabi dahi olsa çöpe cevirebiliyormus.
Cidden cok nerak ediyorum, hiç mi kontrol edeniniz yoktu?
Ayrica o kadar yorum okudum bir tanesi bile ceviri konusunda bilgi vermemişti!!!
Kitap bu arada her ne kadar aşk romanı dalında en iyi secilse de ben aşkı çok göremedim. Bana göre daha çok aile bağlarıyla alakaliydi. Son olarak kitabi araştırırken filminin çekileceğini ogrendim. Umarım güzel bir yapım olur. Kitap yetiskin icerikli ama yok denecek kadar az. Yine de okumak isteyen varsa diye bilgilendireyim.
Konusundan bahsetmeyecegim zaten konusunu diğer yorumlarda bol bol bulursunuz. Nora ve Charlie karakterlerini sevdim yalnız. Ikisi de ne istediğini bilen, hayallerinden vazgeçmeyen karakterlerdi. Nora askı uğruna hayallerinden, hayatından ve kariyerinden vazgeçmedi ki bunu daha önce hiçbir kitapta okumamıştım. Güçlü kadın karakter en sevdiğim.
Kitap Kurtları 
Emily Henry
Şevval Şara Türk özellikle mi bu yazarin kitaplarini böyle hiç etmeye niyetli acaba? Cunku yazarin diğer kitabini da hiç aevememistim. Kaldı ki bu kitap en sevilen ask romani seçilmişti goodreadste. Buna güvenerek kitabi çıkar çıkmaz almistim. Ne yazik ki bunun sonucunda öğrendiğim birsey varsa o da bir yayinevi dünyanın en güzel kitabi dahi olsa çöpe cevirebiliyormus.
Cidden cok nerak ediyorum, hiç mi kontrol edeniniz yoktu?
Ayrica o kadar yorum okudum bir tanesi bile ceviri konusunda bilgi vermemişti!!!
Kitap bu arada her ne kadar aşk romanı dalında en iyi secilse de ben aşkı çok göremedim. Bana göre daha çok aile bağlarıyla alakaliydi. Son olarak kitabi araştırırken filminin çekileceğini ogrendim. Umarım güzel bir yapım olur. Kitap yetiskin icerikli ama yok denecek kadar az. Yine de okumak isteyen varsa diye bilgilendireyim.
Konusundan bahsetmeyecegim zaten konusunu diğer yorumlarda bol bol bulursunuz. Nora ve Charlie karakterlerini sevdim yalnız. Ikisi de ne istediğini bilen, hayallerinden vazgeçmeyen karakterlerdi. Nora askı uğruna hayallerinden, hayatından ve kariyerinden vazgeçmedi ki bunu daha önce hiçbir kitapta okumamıştım. Güçlü kadın karakter en sevdiğim.
Kitap Kurtları Emily Henry
·
176 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.