‘..vazgeçilebilecek her şeyden vazgeçiyoruz, kimsenin yanına sokulamayacağı şeye daha sıkı tutunmak için.’
.
İki kadın, iki öykü, iki korku ve iki aşk.
Birbirinden farklı ama temelde var olmaya dair. Tutkulara ve tutkuyla sarılan şeylerin bıraktığı acıya / boşluğa dair.
Robert Musil şiirsel dili ve birbirini ahenkle takip eden kelimeleriyle iki novellada da zemini kaygan bir yola sokuyor okuru:
Aşkın Tamamlanışı ve Sakin Veronika’nın Baştan Çıkışı.
Aşktan çekinen ve tam tersi tek aşkla yetinmeyen iki karakterde de şunu görüyoruz : korktuğumuz şeye dönüşüyoruz ve öyle bir an geliyor ki artık geri dönemiyoruz.
.
Tadı damakta kalan bir okumaydı Birleşmeler. Ve defalarca başladığım ama sonunu göremediğim Niteliksiz Adam için de motive ediciydi. Şimdi hazırım o uzun yolculuğa ~
.
Anıl Alacaoğlu’nun çok sevdiğim çevirisi, Utku Lomlu kapak tasarımıyla ~
·
336 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.