Birleşmeler
Robert MusilYazar:
Robert Musil
Çevirmen:
Anıl Alacaoğlu
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
9/10
2023 256. kitabı
~~~vazgeçilebilecek her şeyden vazgeçiyoruz, kimsenin yanına sokulamayacağı şeye daha sıkı tutunmak için~~~
Bazı kitapları okumak için bazen bir alıntı, bazen kapağı bazen de çevirmenin kendisi etkilidir ki kesinlikle es geçmeyeceğim çevirmenlerden biri olan Anıl Alacaoğlu olunca, twitterda görür görmez hemen aldım kitabı* tüm saydıklarım etkilemiştir ki zaten #y:1036 'i de çok severim, yazarla tanışmam da hikayeleri ile olmuştu iyi ki öyle olmuş zira okuduğum en ilginç hikaye türüydü* bu kitapta da yine mest oldum tüm duygu bağlantıları ve iç monologlarıyla***
Birleşmeler, iki uzun hikayeden oluşan bir kitaptır. "Aşkın Tamamlanışı" ve "Sakin Veronica'nın Baştan Çıkışı" adlı iki kısa roman gibi de olan ve her biri, geçmişe ait anılarının şimdiki arzularını etkilemek için geri döndüğü, cinsel ve romantik sıkıntılarının sancılarında sessiz çığlık içindeki kadınların etrafında dönen hikayelerini sunmuştur yazar...
Musil'in genel tarzını anlamak adına da güzel bir tanışma kitabı olabilir çok sevdim. Yaşanan duygusal aktarımdaki tekrarlı kelimelerle aklıma başka yazarlar gelmiştir ki bu tür yazımlar beni daha çok etkiler zira çelişkili hallerin yansıyan bulanık izlenimlerine tutunan kahramanların ruhunun izini sürer böyle cümleler. Modern Edebiyat türünde kendi tarzına dair güzel bir bakış sunmaktadır yazar böylece. Musil okumayı da özlemişken çok iyi gelmiştir "Birleşmeler"...
~~~İnsanın asla yapamayacağı şeyler vardır, neden yapamayacağını bilmez, belki en önemli şeyler oldukları içindir; onların en önemli şeyler olduğunu bilir insan. Hayatın üstünde korkunç bir ağırlık olduğunu bilir, donmuş parmaklardaki kaskatı bir uyuşukluk gibi. Bazen çözülür bu, bazen çayırdaki buz gibi; düşüncelere dalar insan, uzaklara yayılan karanlık bir parlaklık olur. Ama hayat, kemikli hayat,
Anıl Alacaoğlu olunca, twitterda görür görmez hemen aldım kitabı* tüm saydıklarım etkilemiştir ki zaten #y:1036 'i de çok severim, yazarla tanışmam da hikayeleri ile olmuştu iyi ki öyle olmuş zira okuduğum en ilginç hikaye türüydü* bu kitapta da yine mest oldum tüm duygu bağlantıları ve iç monologlarıyla***
Birleşmeler, iki uzun hikayeden oluşan bir kitaptır. "Aşkın Tamamlanışı" ve "Sakin Veronica'nın Baştan Çıkışı" adlı iki kısa roman gibi de olan ve her biri, geçmişe ait anılarının şimdiki arzularını etkilemek için geri döndüğü, cinsel ve romantik sıkıntılarının sancılarında sessiz çığlık içindeki kadınların etrafında dönen hikayelerini sunmuştur yazar...
Musil'in genel tarzını anlamak adına da güzel bir tanışma kitabı olabilir çok sevdim. Yaşanan duygusal aktarımdaki tekrarlı kelimelerle aklıma başka yazarlar gelmiştir ki bu tür yazımlar beni daha çok etkiler zira çelişkili hallerin yansıyan bulanık izlenimlerine tutunan kahramanların ruhunun izini sürer böyle cümleler. Modern Edebiyat türünde kendi tarzına dair güzel bir bakış sunmaktadır yazar böylece. Musil okumayı da özlemişken çok iyi gelmiştir "Birleşmeler"...
~~~İnsanın asla yapamayacağı şeyler vardır, neden yapamayacağını bilmez, belki en önemli şeyler oldukları içindir; onların en önemli şeyler olduğunu bilir insan. Hayatın üstünde korkunç bir ağırlık olduğunu bilir, donmuş parmaklardaki kaskatı bir uyuşukluk gibi. Bazen çözülür bu, bazen çayırdaki buz gibi; düşüncelere dalar insan, uzaklara yayılan karanlık bir parlaklık olur. Ama hayat, kemikli hayat,
Selamlar :) Can yayınlarının kısa modern klasik kitaplarını okumaya devam ediyorum.Bu hafta birbirinden güzel kitaplar okudum hem güzel bir yolculuk oldu, hem de keyifle okudum her birini.Onlardan bir tanesi de "birleşmeler"di.
Gerçekten elinize aldığınız gibi bir solukta okuyorsunuz ve nasıl bittiğini anlamıyorsunuz bile.Yazardan daha önce "Genç törlis'in Burhanları" nı okuyup onu da sevmiştim.Bu defa öykü kitabıyla tanıştım yazarın..
***
Birleşmeler iki uzun öyküden oluşuyor.İki öyküde de kendi ruhunda sıkışıp kalmış kadın karakterler var.Kocası ve sevgilisi arasında kalmış bir kadın ile,teyzesi ve aşk'ı arasında kalmış bir kadının yaşadıklarını okuyoruz..İlk öykü de bir tren yolculuğunda gizemli bir adamla tanışıp ona karşı duygularının yanlış olduğunu düşünen kadın karakterimiz kocasıyla bu adam arasında bir tercih yapmak zorundadır.Kendi ruhunu bir türlü huzura erdiremez ve hayattan gittikçe uzaklaşır,kendi içine ruhuna çekilir.Sonucunda da iç monologlar yani,düşünceleri kitaba aktarılır.Diğer taraftan da ölü bir adamı düşünerek yaşayan fakat bunu kabullenemeyen bir kadının kısacık hikayesi var.
**
Geçen yıl "bir şans daha" diye bir film izlemiştim.İkinci hikayeyi ona çok benzettim.Elimize son bir şans daha geçseydi neleri değiştirir ,nelerden vazgeçebilirdik.?
Kitabı çok severek okudum.Mutlaka bakmanızı tavsiye ederim.Musil'de artık benim favori yazarlarımdan bir tanesi oldu.
Kitabımız iki uzun öykü üzerine kurulu olay değil çevre ve ruh hali betimlemesinin fazla olduğu iki öykü, ben kitabı beğenerek okumadım üzgünüm çünkü o kadar fazla ve alakasız betimleme var ki bu insanı sıkıyor ve kitaptan uzaklaştırıyor. Üzülerek söylüyorum ki bu kitabı tavsiye edemiyorum. Ancak siz betimleme seven bir okuyucu iseniz bu kitap tam da sizin için keyifle okuyabilirsiniz.
‘..vazgeçilebilecek her şeyden vazgeçiyoruz, kimsenin yanına sokulamayacağı şeye daha sıkı tutunmak için.’
.
İki kadın, iki öykü, iki korku ve iki aşk.
Birbirinden farklı ama temelde var olmaya dair. Tutkulara ve tutkuyla sarılan şeylerin bıraktığı acıya / boşluğa dair.
Robert Musil şiirsel dili ve birbirini ahenkle takip eden kelimeleriyle iki novellada da zemini kaygan bir yola sokuyor okuru:
Aşkın Tamamlanışı ve Sakin Veronika’nın Baştan Çıkışı.
Aşktan çekinen ve tam tersi tek aşkla yetinmeyen iki karakterde de şunu görüyoruz : korktuğumuz şeye dönüşüyoruz ve öyle bir an geliyor ki artık geri dönemiyoruz.
.
Tadı damakta kalan bir okumaydı Birleşmeler. Ve defalarca başladığım ama sonunu göremediğim Niteliksiz Adam için de motive ediciydi. Şimdi hazırım o uzun yolculuğa ~
.
Anıl Alacaoğlu’nun çok sevdiğim çevirisi, Utku Lomlu kapak tasarımıyla ~
Birleşmeler // Robert Musil
.
#birleşmeler odağında “kadının” yer aldığı iki öyküden oluşmakta.
-Aşkın Tamamlanışı
-Veronika’nın Baştan Çıkışı.
Modernist bir yazar olan Musil, kendi içine hapsolmuş, boşluğun içerisinde kulaç atan, kendileriyle yüzleşme amacı güden iki kadının uzun öyküsünü anlatmış.
Sancılı, derin, kavrayabilmek için sakin zamanda okunması gereken metinlerden.
Sıkıcı2024 Okuma Raporları
Beğenme oranı yüksek olsa da beni çok sıkan ince bir kitap oldu bu. Süründü elimde. İki öykü var, ikisinin de içine giremedim. Abartıldığını düşünüyorum açıkçası.
İki öyküden oluşan tek bir cümlesinin bir paragraf olduğu kitap. Yazarın yaptığı betimlemeleri gözümde canlandırmaya çalışmaktan beynim patladı. Minnacık bir kitabın nasıl baş ağrısına dönüştüğünü gördüm.
Teşekkürler ben bir daha almayayım alana da mani olmayayım.
İnsanlar bu denli derin nasıl olabilir bazı betimlemeleri gerçekten birbiriyle çok alakasız.
İlk hikayede ki kadın eşiyle arasında oluşan boşluk sonrası eski hayatını özlüyor
İkinci hikayede ki kadın da iki erkek arasında kendini sıkıştırıyor
Neden insanlar bunu yapar ki kendine tek düze iki hikayenin bu kadar karmakarışık hale getirilmesi nedendir?
Olurken akış istiyorum belki başkaları okuyunca derinleşmiştir ama ben sevmedim.
Ben gidip Harry Potter okuyayım en iyisimi
Birleşmeler’de iki öykü yer alıyor. Kadın karakterler üzerinden şekillenen öyküler.
İlk öykü, evli bir kadının bağlılık, sadakat gibi kavramlar üzerinden kendini sorgulama, kendini bulma ve duygularını yeniden keşfetme çabasını anlatır. Eski yaşantısındaki hislere duyduğu özlemden çok tutkusu, onu derin düşüncelere sürükler ve aldığı kararla yüzleşmesini sağlar.
İkinci öykü, kadının iki erkek arasında karar vermek zorunda hissettiği, yalnız kalmak ve bağlanmak gibi düşünceleriyle çelişki yaşarken aldığı kararla acı çektiği düşüncelerini anlatır.
İç monologların ağırlıkta olduğu, bireylerin kendine yabancılaştığı, umutsuzluk ve yalnızlık hissiyle beraber devamlı ikilemde kalan, tam olamayan duygular, iki öykünün merkezi bana kalırsa.
#Okudum #Bitti
Kitap Adı : Birleşmeler
Yazar Adı : Robert Musil
Sayfa Sayısı : 102
Kitap Notu : 10 / 7
Kitap Yorumum :
Her şey sustu ve bekliyordu...
Robert Musil'in Birleşmeler kitabı bitti, ama zihnimde yankılanan düşünceler hâlâ dinmedi. Modernizmin derin sularında yüzen bu iki öykü, aşka, evliliğe ve insan ilişkilerine dair öyle keskin bir bakış sunuyor ki, satırların arasında kaybolmamak elde değil.
“Aşkın Tamamlanışı” ve “Sakin Veronika’nın Baştan Çıkışı”; kadın karakterlerin etrafında örülen, sorgulatan, yer yer geren ama bir o kadar da düşündüren hikâyeler... Musil’in dilinde her duygu, her düşünce keskin bir bıçak gibi: incelikli, karmaşık ve cesur. Niteliği, derinliği ve hissettirdikleriyle kalbime kazındı diyebilirim. Modernizmin o soğuk ama bir o kadar da çarpıcı yüzünü görmek isteyenlere şiddetle tavsiye ederim!
Bir kitabı kapatırken aklımda dönen sorularla baş başa kalmak, işte tam da bu yüzden edebiyat!
#okudumbitti #robertmusil #birleşmeler #modernedebiyat #aşk #ayrılık #yalnızlık #kitapönerisi #kitapkurdu #okumahalleri #kitaptavsiyesi #düşündürenkitaplar #edebiyat #can yayınları #kitapyorum
Robert Musil 
Birleşmeler
Robert Musil Birleşmeler
Birleşmeler’de iki öykü yer alıyor. İki kadın karakter. Ağırlık ve hafiflik arasında sorgulamalar yapan, hayatlarını irdeleyen, Ben’in peşine düşen kadınlar. Kundera’yı nasıl etkilediğini gözlemek harika. Anlatımı harikulade, örnek görsel ekledim. Şiirsel bir dil, zaman muğlak. Karakterlerin iç dünyasına yönelen, çağrışımlarla yüklü bir anlatım. Robert Musil modernist edebiyatın öne çıkan yazarlarından ve Birleşmeler modernist edebiyatın iyi bir örneği. Bunalım edebiyatı da denilen bu yazında karakterler varoluşunu sorgularlar, özü bulmak amaç. Varoluşçuluk etkisi. Bireyin içinde bulunduğu durumu anlatmak için düş-gerçek içiçe geçer, zaman düz ilerlemez. Sakin Veronika’nın Baştan Çıkışı adlı ikinci öyküde düş ve gerçek daha komplikeydi, kadının yalnızlığı, seçimlerinin süreci bu şekilde anlatılmış. İlk öykü Aşkın Tamamlanışı sadakat kavramı üzerinden yükseliyor. Bir kadının iç dünyası, seçimlerinin sonuçları, olasılıkların huzursuz eden kaçırılmışlığı, rastlantılar, hafiflik ve ağırlık arasında yaşadığı ikilem irdeleniyor. Ve altını çizmek istiyorum bu sorgulamalar, eylemler kişinin Ben’e ulaşma çabası. Özü bulma, varoluşu anlamlandırma, hangi kullanımı tercih ederseniz:)
Yazar Hakkında
Robert MusilYazar · 17 kitap
Tam adı Robert Edler Von Musil'dir. 1880 yılında Klagenfurt'da doğdu, 1942 de Cenevre'de öldü. Öğrenim hayatı, tıpkı Kafka'da olduğu gibi, babasının isteği doğrultusunda geçmiş, babasının istediği okullarda okumuş ve yine onun isteği üzerine makine mühendisi olmuştur. Daha sonra Berlin Üniversitesi'nde felsefe, psikoloji, matematik ve fizik okuyarak psikoloji alanında doktora yaptı.
Henüz 26 yaşındayken yayımladığı "Genç Törless" adlı romanı ile birden bire eleştirmenlerin dikkatini çekmiş, kendini tamamen yazarlığa vererek dönemin önemli üniversitelerinden gelen asistanlık tekliflerini geri çevirmiştir. Edebiyatta, özellikle biçimi ön plana çıkaran yazarları eleştirmiş "sanat sanat için değil, sanat hayat içindir" anlayışını savunmuştur. Tüm edebi yaşamı boyunca sosyal ve toplumsal sorunlarla uğraşmış, bunları romanına ustalıkla yerleştirmesini bilmiştir.
1930 yılında ilk cildi yayımlanan başyapıtı "Niteliksiz Adam" ile hayatı boyunca uğraşmasına rağmen çeşitli sebeplerden dolayı bir türlü bitirememiş, özellikle üsluba verdiği önem nedeniyle bazı bölümlerini defalarca yazmıştır. Bu eserinde, I. Dünya Savaşı öncesi ve sonrasının kültürel uyuşmazlığını, güvensizliklerini, kırgınlıklarını büyük bir ustalıkla yansıtır.
Gerek eserlerinin derinliği, gerek sanata bakışı ve gerekse yapıtlarının sanatsal nitelikleriyle Robert Musil, 20.yüzyılın en büyük Alman romancılarından biri olmasının yanında, modern romanın da temel taşlarından biridir. Adı okurlar tarafından pek duyulmasa da eleştirmenlerce genellikle Franz Kafka, James Joyce, Marcel Proust ve Virginia Woolf gibi modern romanın önemli isimleriyle birlikte anılır. En önemli eseri olan "Niteliksiz Adam" yarım kalmış olmasına rağmen dünya edebiyatının anıt romanlarından biridir. Çağdaş romanın oluşumunda önemli katkıları vardır.
