‘Bu kitaptaki olaylar, Hafız Esad (Beşar’ın babası) adında anormal derecede büyük bir kafası olan bıyıklı bir askeri diktatörün Suriye’yi yönettiği geçen yüzyılın son döneminde geçiyor.’ . Böyle başlıyor Dünya Noor’un hikayesi. İngiliz bir anne ve Suriyeli bir babanın kızı olan Dünya’nın herkesin bir efsane gibi anlattığı aşk ile tanışmasının hikayesi. Tabii başlangıca bakarak çok daha siyasi ve tarihi göndermelerin bizi beklediğini düşünüyoruz. Ama pek de öyle olmuyor. Birkaç detay ve bölüm haricinde tamamen bireysel ilişkilere odaklanıyor yazar Rana Haddad. Dünya ve Hilal’i dinliyoruz. Ailelerini öğreniyoruz. Ancak öyle yüzeyde kaldı ki bunlar benim için, hiçbir karakter ile bağ kuramadım. Evet aşk güzel, büyülü. Sonrası? Zengin kız- fakir oğlan klişesini sıklıkla andığım bir kurguya döndü çoğunlukla. Kitabın arka kapak yazısında da değinildiği gibi Yeşilçam misali~ Dünya’nın asiliği havada kalıyor, Hilal’in gökbilim tutkusu da öyle. Rastlantılar ve seçilen karakter isimleri de (anlamlı olmasına rağmen) zorlama hissi uyandırıyor. Güzel ama kendiliğinden değil; yapay bir güzelliğin varlığından rahatsızdım kitap boyunca. Sözün özü iç savaş öncesinin arka planda olduğu, yine farklılıklar beslenen ama daha derinlikli bir kurgu isterdim. Her şeye rağmen kitabı okuyunca Suriye Edebiyatı’nı daha yakından tanımak istedim. Bu yüzden okuduğum için memnunum Dünya Noor’un Beklenmedik Aşk Nesneleri’ni ~ . Duygu Alçul çevirisiyle ~

Dünya Noor'un Beklenmedik Aşk NesneleriRana Haddad · Livera Yayınevi · 07 okunma

·

447 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Hülya Açılan