İngilizlere esir düşmüş Avusturyalı bir kont ile İngiliz bir kadının manevî aşkını anlatan Uğurböceği, Birinci dünya savaşının insan ruhunda yol açtığı yıkımı anlatmaktan da geri durmaz. Aşk öyküsü gibi görünse de satır aralarında felsefeden uhrevî aşka ve savaş karşıtı bir yığın söyleme rastlamak mümkündür. D.H.Lawrence etkili dili, şaşırtıcı kurgusu ve felsefî altyapısını etkili kullanarak güzel bir öykü yazmış. Zeplin kitap kimi yerlerde basım hataları yaparak kıtanın hakkını verememiş, bu açık. Bilindik bir yayınevinden özenli bir çeviriyle okumak daha güzel olurdu kuşkusuz. Döneme dair bilgiler, göndermeler hakkında bilgi gibi detaylarla verilse çok ses getiren bir çeviri olurdu kuşkusuz. Lawrence öykünün usta isimlerinden bu çok açık. Yer yer felsefî söylemlerin öyküyü güçlendirdiğini de söyleyebiliriz. Bilhassa Kont'un savaş karşıtı görüşleri etkileyiciydi. Üzerine düşünülmesi gereken bir uzun öykü ya da novella. Tavsiye ederim...

UğurböceğiD. H. Lawrence · Zeplin Yayıncılık · 201675 okunma

·

30 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.