çeviriFelsefe-Düşünce
Max Weber zaten ağır bir anlatım dili olduğu ileri sürülen bir düşünür ve kitaplarını işe yeni başladıysanız anlamak zaten zorken. Çevirmen oturup almanca dilindeki kitabı bildiğin eski Osmanlıcaya çevirmiş Konuyu anlaman gerekiyor ama, kendini kelime anlamaya çalışırken buluyosun. kaç tekrar yaparak okumaya çalıştığımı hatırlamiorm. Okurken Almanca öğrenseydim daha mı kolay olurdu acaba? die düşünmeden edemedim. Sosyolojiyi Osmanlıca da okurum diyen buyursun efenim.
·
42 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.