BY: "Peter Schlemihl'in Acayip Macerası": Peter Schlemihl'in Acayip Macerası "Güneş şimdi daha şiddetle parlamaya başlamıştı ve hanımları rahatsız ediyordu. Güzel Fanny o zamana kadar hiç kimsenin hitap ettiğini görmediğim gri ceketli adama ilgisiz bir tavırla dönerek, yanında bir çadır bulunup bulunmadığına dair çocukça bir sual sordu. O bu suale, sanki kendisine layık olmadığı bir şeref bağışlanmış gibi gayet derin bir reveransla mukabele etti, elini hemen cebine soktu ve ben oradan birtakım aletlerin, sırıkların, iplerin, demir parçalarının, hülasa muhteşem bir çadır için için lazım olan her şeyin çıktığını gördüm. Genç baylar kurmaya devam ettiler ve çadır halıyı tamamıyla örttü. Hiç kimse bunda fevkalâde bir şey görmüyordu." "Bir müddetten beri endişe hatta dehşet içindeydim fakat ilk gösterilen arzu üzerine o adamın cebinden üç tane de binek atı, sana diyorum ki, üç tane güzel, büyük, eğerli ve takımlı yağız at çıkardığını görünce bu dehşet son haddini buldu. Allah aşkına, düşün! İçerisinden zaten bir cüzdan, bir dürbün, bir işlemeli halı, aynı büyüklükte bir çadır ve bunun teferruatı olan direkler ve demirler çıkan cepten üç tane de eğerli at çıkıyor! Bunu kendi gözümle gördüğüme seni temin etsem (etmesem?) de herhalde inanmazsın!"

"Güneş şimdi daha şiddetle parlamaya başlamıştı ve hanımları rahatsız ediyordu. Güzel Fanny o zamana kadar hiç kimsenin hitap ettiğini görmediğim gri ceketli adama ilgisiz bir tavırla dönerek, yanında bir çadır bulunup bulunmadığına dair çocukça bir sual sordu. O bu suale, sanki kendisine layık olmadığı bir şeref bağışlanmış gibi gayet derin bir reveransla mukabele etti, elini hemen cebine soktu ve ben oradan birtakım aletlerin, sırıkların, iplerin, demir parçalarının, hülasa muhteşem bir çadır için için lazım olan her şeyin çıktığını gördüm. Genç baylar kurmaya devam ettiler ve çadır halıyı tamamıyla örttü. Hiç kimse bunda fevkalâde bir şey görmüyordu." "Bir müddetten beri endişe hatta dehşet içindeydim fakat ilk gösterilen arzu üzerine o adamın cebinden üç tane de binek atı, sana diyorum ki, üç tane güzel, büyük, eğerli ve takımlı yağız at çıkardığını görünce bu dehşet son haddini buldu. Allah aşkına, düşün! İçerisinden zaten bir cüzdan, bir dürbün, bir işlemeli halı, aynı büyüklükte bir çadır ve bunun teferruatı olan direkler ve demirler çıkan cepten üç tane de eğerli at çıkıyor! Bunu kendi gözümle gördüğüme seni temin etsem (etmesem?) de herhalde inanmazsın!"

Sayfa 17 - Dekalog Yayınları

Peter Schlemihl'in Acayip Sergüzeşti Adelbert Von Chamisso

64 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

BY