Kıtlık ilk kez, 1937 yılında yayımlanmış. Celal Üster, Kıtlık romanını, çevirmeye 1971 yılı sonlarında başlamış.1972 yılında kendisini Mamak Askeri Cezaevi'nde bulunca, çeviri yarım kalmış.Celal Üster, nihayet çevirisini Yordam edebiyat çatısında bitirmiş. İrlanda'da, 1845-1852 yılları arasında yaşanan, yaklaşık 1 milyon insanın ölümüne ve büyük bir göç dalgasına neden olan büyük kıtlığı, Kilmartin ailesinin üç kuşağı üzerinden anlatıyor, Liam O'Flaherty romanda. Kara Vadi'de yaşayan aileler, tıpkı Kilmartinler gibi yaşadıkları, üretim yaptıkları toprakların kiracısıdır.Normal şartlarda bile kıt kanaat geçinen Kara Vadi halkı, patateslerde baş gösteren hastalık nedeniyle, açlıkla karşı karşıya kalır. İngilizlerin egemenliği altında yaşadıklarından dolayı, toğrağın asil sahibi de İngilizlerdir.Kıtlığa rağmen kiraların artması, sözde yardım için kurulan merkezlerin sadece İngilizler adına bedensel güçle çalışanları doyurması, İngilizlerin İrlandalıların azıcık kalan canını yok etme isteğinin göstergesi gibi.Din adamlarının, kilisenin tutumu da korkunç. Kıtlık romanı, insanı araştırmaya iten bir roman. İrlanda halkının temel besin maddesi olan patatesi etkileyen mantar hastalığı, ilk yıl üretilen patatesin %40'ını, sonraki yıl tamamını hatta ambarlarda bekleyen patatesleri bile yok eder. İrlanda halkı korkunç bir açlıkla mücadele etmek zorunda kalır, özellikle Amerika'ya doğru. büyük bir göç dalgası oluşur. O dönemde İngiltere egemenliğinde olan İrlanda'ya, Kraliçe Victoria yalnızca 2000 pound yardımda bulunur. Osmanlı sultanı Abdülmecid, 5000 pound yardımda bulunmak ister fakat İngiltere, bu bağışın 1000 pounda indirilmesini talep eder.Bunun üzerine Osmanlı Devleti, 1000 paunda ilavaten 3 gemi dolusu insani yardım gönderir İrlanda'ya. Kıtlığı okurken, yine aynı konunun işlendiği ( kitabın bir kısmında) Leon Uris'in Trinity kitabı düştü aklıma. Kıtlık; politik,iktisadi, tarihi arka planı, çok derinlikli işlenmese de inandırıcı olmayı başaran karakterleri ile etkileyici bir kitap.

KıtlıkLiam O. Flaherty · Yordam Kitap · 202298 okunma

·

385 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.