Konu itibari ile kesinlikle çok güzel bir kitap, ama nedense okurken eksik bir şeyler oldu hissini veriyor. Kızın duyguları açısından çok fazla eksiklik var gibi. Onu da eksik olan duygular erkek karaktere yüklenmiş gibi hissettiriyor. Erkek karakterin gözünden okuduğumuz kısımlarda çok fazla sevgi ifadesi geçerken, bunu yansıtmaya geldiğinde asla geçmiyor. Okuduğum dönemle mi alakalı bilmiyorum ama kitap beni o kadar yavaşlattı ki resmen elimde süründürdüm bitirebilmek için. Ayrıca çeviride de rahatsız eden şeyler vardı. Eksik bırakılmış duygulara sebep olmuş.. Normalde erkek karakter en sevdiğim tipteki erkek karakterlerden yani seviyor ve sevdiği için de pek çok fedakarlık yapabilecek potansiyel de. Ayrıca beyefendi bir karakteri var. Ama kitapta kesinlikle ve kesinlikle eksik bir şeyler var. Tam anlamıyla geçmiyor. Kitabı dair en sevimli şeylerden biri Gennie karakteriydi. Özellikle de kitabın başlarında. Dediğim gibi kitabının konusu güzel erkek karakter da kötü değil ama duygu geçişi noktasında asla bana geçmedi, ki bunun çeviriyle ilgili olduğunu düşünüyorum, ve gerçekten fazla uzundu. Biraz daha kısa yazılabilirdi, o yüzden okurken çok zorlandım çok sevemedim.

Bir Kavanoz AşkKate Canterbary · Ren Kitap · 2023362 okunma

·

233 görüntüleme

Smy

@Lazkizi ·

08 Kasım 2023 10:21

Şişirilmiş bir kitap daha ben de işin açıkçası sıkıldım😝

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

‘S