Trajikomik bir Prusya eleştirisi diye özetlenebilinir mi hikayemiz? Hem evet, hem hayır. Evet, çünkü Prusya'nın otoriter ve askerimsi devlet ve bürokrasi yapısı eleştiriliyor. Hayır, çünkü aynı zamanda eleştirilen toplumsal yozlaşma hâlâ var ve hatta artmış durumda, dolayısıyla zamansız, zamanüstü bir eleştiri. Hikayenin kahramanı (!) cingöz bir çamaşırcı kadın. Yasak olmasına rağmen avcılık yapan kocası, varlıklı bir ailede hizmetçilik yapan 17 yaşındaki büyük kızı, ve keyfi yerinde olup onunla bununla gönül eğlendirip fingirdeyen 14 yaşındaki ufak kızları ile hikayenin orta yerine konulmuş bir aile. Çamaşırcı kadın çok çalışkan olduğu gibi (4 adamın yapacağı işi başarabilen ve işe gitmediğinde işini 2 kadının ancak başardığı bir çalışkanlık), kocasını ve iki kızını aynı Prusya develtinin askeri disiplininde olduğu gibi sıkı sıkı yönetiyor. İşçi sınıfından burjuva sınıfına geçmek üzere aile, kadının kafayı kullanarak ve yasal olmayan işlere de meyilli olarak para kazanmalarından dolayı. Dışarı karşıysa çalışkanlığının ve pabuç gibi çenesinin sayesinde harika bir şekilde asıl karakterini kamufle edebiliyor. Kasabada işlenilen iki hırsızlık olayı epey bir toz havalandırdığında, Prusya zihniyetindeki belediye başkanı, kralcı değil demokrat olup şüpheli kimliğiyle bir doktor, hırsızlıkların mağduru ve belediye başkanına posta koyan zengin vatandaş, ve hepsinin ortasında olaylara karışan çamaşırcı kadın ile aydınlatılmaya çalışılan hırsızlık olayları... Okuması keyifli ve fakat zordu. Yazar karakterlerin ağzına bir değil, dört ayrı lehçe koymuş. Dialogları anlamakta zorlandım başta biraz. Ama harika bir atmosfer ve kişilik yansıtması olmuş, bilhassa çamaşırcı kadın ve kocası. Keyifle okudum, Alman edebiyatına ilgisi olana tavsiye ederim. Yazar Moliere ve Kleist'dan etkilenmiş. Kleist okuyorum firsat buldukça, Moliere ise listemde. Kitapla kalın...

Der BiberpelzGerhart Hauptmann · Ullstein Verlag · 19596 okunma

·

1 artı 1'leme

·

656 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Gamax